1 00:01:32,347 --> 00:01:35,392 Hey, yavaşla Mike, tamam mı? Beni hasta ediyorsun. 2 00:01:35,475 --> 00:01:37,895 yavaşlardım keşke bizi geciktirmeseydin. 3 00:01:42,900 --> 00:01:45,694 Biz... Geç kalmadık, tamam mı? Sadece endişelisin. 4 00:01:45,777 --> 00:01:48,113 Hayır, endişeliyim Çünkü bizi geciktirdin. 5 00:01:48,197 --> 00:01:50,407 Bunu seninle yapmıyorum hayatımızın bir sonraki aşamasında. 6 00:01:50,490 --> 00:01:51,658 Zamanıma saygı duyacaksın. 7 00:01:56,788 --> 00:01:58,165 Midem. Midem. 8 00:01:58,248 --> 00:02:01,251 Hey, Mike, bak, Şuradaki mağazaya yanaş. 9 00:02:01,335 --> 00:02:02,586 Zencefilli gazoza ihtiyacım var. 10 00:02:02,669 --> 00:02:05,631 Bak, vaktimiz yok Zencefilli gazoz almamak için dostum. 11 00:02:05,714 --> 00:02:07,466 Haydi Mike, hastayım. 12 00:02:07,549 --> 00:02:09,510 Beni korkutuyorsun, tamam mı? 13 00:02:10,052 --> 00:02:12,429 Atacakmışım gibi hissediyorum... Kusmak. 14 00:02:12,513 --> 00:02:13,639 Sana meydan okuyorum Marcus. 15 00:02:21,897 --> 00:02:23,774 90 saniyen var, tamam mı? 16 00:02:23,857 --> 00:02:25,734 Zencefilli gazoz ve başka bir şey değil. 17 00:02:25,817 --> 00:02:29,321 Ben yetişkin bir adamım, tamam mı? 18 00:02:29,404 --> 00:02:30,489 Sadece nazik ol. 19 00:02:30,572 --> 00:02:32,866 Ah. Tamam aşkım. 85 saniye. 20 00:02:54,471 --> 00:02:56,098 Bu köpekler taze mi? 21 00:02:56,181 --> 00:02:57,850 Dün taktım. 22 00:02:57,933 --> 00:03:03,438 Peki, bana bir tane ver ve biraz tat kat ve o orospu çocuğunun üzerine biraz hardal. 23 00:03:03,522 --> 00:03:05,274 Bağlayın. Hadi, acele et. 24 00:03:05,357 --> 00:03:09,361 Hayır, şuradaki. Evet. Evet, işte orada. Acele etmek. 25 00:03:10,612 --> 00:03:12,447 Gitmeliyim, gitmeliyim. 26 00:03:12,531 --> 00:03:13,949 Zamanınızı almayın. 27 00:03:15,701 --> 00:03:16,702 Evet, adamım. 28 00:03:18,912 --> 00:03:20,706 Hey, kasayı aç. 29 00:03:22,291 --> 00:03:24,501 -Hayır, hayır, hayır. -Şimdi! 30 00:03:24,585 --> 00:03:26,503 Efendim, bugün o gün değil. 31 00:03:26,587 --> 00:03:27,629 Kapa çeneni! 32 00:03:27,754 --> 00:03:31,633 Bakın, eğer 15 saniye içinde o arabada olmazsam, 33 00:03:31,717 --> 00:03:35,637 buraya çok huysuz bir adam geliyor ve ikimiz de sikildik. 34 00:03:35,721 --> 00:03:37,222 -Marcus. -Hey, sakın kıpırdama. 35 00:03:37,306 --> 00:03:38,849 Lanet olsun orada! 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,685 'Hey, Mike, bu adama gitmem gerektiğini söyledim. 37 00:03:42,936 --> 00:03:44,521 Tezgahtaki Skittles mı, Marcus? 38 00:03:44,605 --> 00:03:47,399 Eh, uzun zaman alıyordu zencefilli gazozla. 39 00:03:47,482 --> 00:03:50,694 Bu yanlış. O zencefilli gazozu kaptı ikinci kez buraya geldi. 40 00:03:50,777 --> 00:03:51,862 Sosisli sandviç mi, Marcus? 41 00:03:52,654 --> 00:03:54,239 O boku yememelisin. 42 00:03:54,323 --> 00:03:56,283 -Bu benim değil Mike. -Evet öyle. 43 00:03:56,366 --> 00:03:59,828 O dedikoducu kıçınla işine bak. 44 00:03:59,912 --> 00:04:01,205 Herkes çenesini kapatsın! 45 00:04:01,288 --> 00:04:03,665 Efendim, size ihtiyacım olacak Silahını indirmek için. 46 00:04:03,749 --> 00:04:05,792 Gel silahımı al o zaman, orospu çocuğu. 47 00:04:05,876 --> 00:04:07,502 Ona düşmanlık yapmayın. 48 00:04:07,586 --> 00:04:08,754 Marcus, arabaya bin. 49 00:04:08,837 --> 00:04:11,173 Mike, kafama silah dayadı. 50 00:04:11,256 --> 00:04:12,841 Onunla anlaşmak istiyorum benimle uğraşmak ister misin? 51 00:04:15,010 --> 00:04:17,596 Üzgünüm efendim ama gitmeliyim. 52 00:04:24,603 --> 00:04:26,688 Onu vurmana gerek yoktu Mike. 53 00:04:27,606 --> 00:04:30,275 Arabaya binin. 54 00:04:31,610 --> 00:04:33,278 911'i ara. 55 00:04:33,820 --> 00:04:34,863 Sen polis değil misin? 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,539 Başkaları sana bakıyor 57 00:04:44,206 --> 00:04:48,252 ve kişiye özel takım elbiseleri görün, arabalar, saatler. 58 00:04:49,336 --> 00:04:51,338 Seninle bunların hiçbiri olmadan tanıştım. 59 00:04:51,421 --> 00:04:54,341 Soyulmuş, neredeyse çıplak... 60 00:04:54,424 --> 00:04:57,719 seninle evlenmemin nedeninin %90'ı bu. 61 00:05:01,098 --> 00:05:02,266 Seninle en kötü halinde tanıştım. 62 00:05:03,767 --> 00:05:05,310 Vurulmuştun. 63 00:05:05,853 --> 00:05:09,356 Ama senin içinde bir ateş vardı... 64 00:05:09,857 --> 00:05:11,191 ...olağanüstü. 65 00:05:13,235 --> 00:05:16,905 Ve hayatımın geri kalanını geçireceğime yemin ediyorum o alevi körüklemek. 66 00:05:19,491 --> 00:05:20,826 Şimdi seni telaffuz ediyorum... 67 00:05:21,660 --> 00:05:24,162 karı koca. 68 00:05:25,163 --> 00:05:26,582 Gelini öpebilirsin. 69 00:05:26,665 --> 00:05:27,749 Evet! 70 00:05:28,876 --> 00:05:30,127 Bayıldım. 71 00:05:41,889 --> 00:05:45,809 Biliyor musun, bu biraz mantıklı vurulduktan sonra terapistiyle evlendiğini. 72 00:05:45,893 --> 00:05:48,729 Onun için bunu seviyorum. Ruh sağlığı çok önemlidir. 73 00:05:48,812 --> 00:05:50,355 Aslında onun fizyoterapistiydi. 74 00:05:50,439 --> 00:05:53,734 -Tebrikler Michael. -Rita. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 75 00:05:54,401 --> 00:05:55,569 Sayın Belediye Başkanı. 76 00:05:55,652 --> 00:05:58,572 Henüz değil. Uğursuzluk getirme. Ben hâlâ sıradan bir ABD Savcısıyım. 77 00:05:59,740 --> 00:06:01,491 Ne yaptığını izliyordum. 78 00:06:01,575 --> 00:06:03,243 -Oyumu aldın. -Teşekkür ederim. 79 00:06:03,911 --> 00:06:05,412 Seni tebrik ediyorum. 80 00:06:05,495 --> 00:06:08,582 Demek istediğim, tanım oradaki güçlü bir çiftin. 81 00:06:09,708 --> 00:06:11,835 -Sana bir içki ısmarlayayım. -Tamam aşkım. 82 00:06:11,919 --> 00:06:14,171 -Sana bir şey getirebilir miyim? -Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 83 00:06:15,297 --> 00:06:18,217 Ve tüm bu zaman boyunca, Senin son derece bekar olduğunu sanıyordum. 84 00:06:19,134 --> 00:06:22,513 Ben... Ben... Buna kendimi bile şaşırttım. 85 00:06:23,013 --> 00:06:25,807 Evet sanırım sadece doğru kişiyle tanışmamışsın. 86 00:06:25,891 --> 00:06:27,976 Büyümek için yapmam gerekenler vardı. 87 00:06:28,060 --> 00:06:29,436 50 yaşındaydın. 88 00:06:32,981 --> 00:06:34,024 Tamam. 89 00:06:34,816 --> 00:06:38,445 Ön özür dileyeceğim ne derse desin. 90 00:06:42,157 --> 00:06:43,158 Mike. 91 00:06:43,742 --> 00:06:45,536 -Hayır, nasıl olduğunu biliyorsun. -Yapma... Marcus! 92 00:06:45,619 --> 00:06:47,454 -Marcus. Gel... -Bırak şunu çıkarayım! 93 00:06:47,538 --> 00:06:48,580 Hadi dostum. 94 00:06:48,664 --> 00:06:50,749 -Yaşadığın her şeyi dostum. -Tamam aşkım. 95 00:06:50,832 --> 00:06:52,834 Cadı. Bruja. 96 00:06:52,918 --> 00:06:54,294 Fahişe. 97 00:06:54,836 --> 00:06:58,841 Kız kardeşim. 'Üye? Bana kız kardeşim Mike'tan bahsedebilirdin. 98 00:06:58,924 --> 00:07:00,384 Bunu bana söyleyebilirdin. 99 00:07:00,467 --> 00:07:03,470 Sana sarılsaydım eğer hissettiği kişi buysa. 100 00:07:03,554 --> 00:07:04,972 -Seni seviyorum Mike. -Hiç şüphesiz. 101 00:07:06,265 --> 00:07:09,434 Biliyor musun, Cap çok isterdi bunu görmek için buradaydım. 102 00:07:09,518 --> 00:07:10,769 Ama biliyor musun? 103 00:07:10,853 --> 00:07:15,190 Kızı Judy'yi aldık. ve torunu Callie. 104 00:07:15,274 --> 00:07:16,441 Bir şey söylemek istiyor. 105 00:07:19,820 --> 00:07:21,780 Büyükbabam sizi severdi çocuklar. 106 00:07:21,864 --> 00:07:26,660 Ve eğer o burada olsaydı, sana bu işi bitirmemeni söylerdi. 107 00:07:28,328 --> 00:07:29,621 O da bunu söylerdi. 108 00:07:29,705 --> 00:07:32,040 Evet, "Berbat etme" derdi. 109 00:07:32,124 --> 00:07:33,292 Kesinlikle. 110 00:07:33,375 --> 00:07:34,835 Ah, affedersiniz. 111 00:07:34,918 --> 00:07:36,211 'Ey. 112 00:07:38,213 --> 00:07:41,091 Mike, uzun zamandır ortağımsın. 113 00:07:41,175 --> 00:07:42,676 Evet efendim. 114 00:07:42,759 --> 00:07:45,304 Artık o senin ortağın olacak Christine. 115 00:07:47,014 --> 00:07:49,975 Mike ve Christine Lowrey'e. 116 00:07:50,058 --> 00:07:52,519 -Ömür boyu! -Ömür boyu! 117 00:08:09,244 --> 00:08:15,500 Marcus'a git! Marcus'a git! Marcus'a git! Marcus'a git! 118 00:08:25,928 --> 00:08:27,137 Kahretsin. 119 00:08:32,059 --> 00:08:33,936 Ne oldu? Ne oldu? 120 00:08:34,061 --> 00:08:35,270 Marcus. Marcus! 121 00:08:35,354 --> 00:08:36,438 Adres nedir? 122 00:08:36,522 --> 00:08:38,857 Beni içeri al, içeri gireyim, içeri gireyim. Geri çekilin. 123 00:08:39,566 --> 00:08:42,945 Bu Yüzbaşı Rita Secada. Kalp krizi geçiren bir memurum var. 124 00:08:53,247 --> 00:08:54,456 Hadi dostum. 125 00:09:40,294 --> 00:09:42,796 Bu senin zamanın değil. 126 00:10:37,768 --> 00:10:38,769 Marcus! 127 00:10:44,274 --> 00:10:45,859 Marc... Marc...! 128 00:10:47,819 --> 00:10:49,071 Bu adam. 129 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 Merhaba dostum. 130 00:11:03,502 --> 00:11:04,586 Ne yapıyorsun? 131 00:11:05,170 --> 00:11:08,006 Bütün hayatımı korkarak geçirdim Mike. 132 00:11:09,216 --> 00:11:11,426 O kadar çok zaman harcadım ki. 133 00:11:11,510 --> 00:11:12,719 Neden... Neden... Neden... 134 00:11:12,803 --> 00:11:15,889 Neden geri çekilmiyorsun? biraz kenardan lütfen. 135 00:11:17,182 --> 00:11:18,433 Hangi yıl? 136 00:11:18,934 --> 00:11:20,435 Bugün Salı. 137 00:11:21,228 --> 00:11:23,647 Aynı yıl kıçın sallanıyordu. 138 00:11:23,730 --> 00:11:26,608 Vay be. Sanki beş yıl geçmiş gibi hissettim. 139 00:11:27,234 --> 00:11:29,736 Okyanusun bodrumundaydım. 140 00:11:29,820 --> 00:11:32,030 Bütün saçmalıklarım gitti. 141 00:11:32,114 --> 00:11:33,824 Sadece özgürlük. 142 00:11:34,408 --> 00:11:37,160 Ve tam vücut aşkı Mike. Tam vücut aşkı. 143 00:11:37,244 --> 00:11:38,328 Tamam aşkım. 144 00:11:38,412 --> 00:11:39,705 Neden... Neden... Neden... 145 00:11:40,372 --> 00:11:43,834 ...tüm vücudunu seviyorum Çıkıntıdan geri döner misiniz lütfen? 146 00:11:43,917 --> 00:11:45,294 Korkacak bir şey yok. 147 00:11:45,377 --> 00:11:48,380 Benim zamanım değil bebeğim. Benim zamanım değil. 148 00:11:49,214 --> 00:11:50,549 Bay Burnett! 149 00:11:50,966 --> 00:11:52,301 Onu yakaladım. 150 00:11:52,384 --> 00:11:53,927 O sadece... 151 00:11:56,763 --> 00:11:59,016 Ne yaptığını bilmiyorum. 152 00:11:59,933 --> 00:12:02,895 Ama anladım. Onu yakaladım. Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 153 00:12:02,978 --> 00:12:05,397 -Harikayız! -'Ey... 154 00:12:05,480 --> 00:12:07,441 Miami! 155 00:12:08,066 --> 00:12:09,943 Ömür boyu 305! 156 00:12:10,068 --> 00:12:11,069 Kakow! 157 00:12:11,153 --> 00:12:14,156 Elbette. Sadece dur. Sen koyacaksın Birilerinin o şeye gözü çıkmış dostum. 158 00:12:14,239 --> 00:12:16,366 -Gök gürültüsünü getiriyorum Mike. -Anladım. 159 00:12:16,450 --> 00:12:17,451 Gök gürültüsünü getiriyor. 160 00:12:18,535 --> 00:12:20,370 Elbette. İşte buyurun. 161 00:12:20,454 --> 00:12:23,081 Ah dostum. İçeri getirin. 162 00:12:23,165 --> 00:12:25,000 Seni kaybettiğimi sandım kardeşim. 163 00:12:25,083 --> 00:12:27,252 Eğer deneseydin beni kaybedemezdin. 164 00:12:30,088 --> 00:12:32,007 Kıçının dışarıda olduğunu biliyorsun, değil mi? 165 00:12:32,090 --> 00:12:34,510 Herkesin kıçı dışarıda, Mike. 166 00:12:34,593 --> 00:12:36,094 Hey. 167 00:12:37,596 --> 00:12:38,972 Bir fırtına yaklaşıyor. 168 00:12:40,599 --> 00:12:42,601 Hayır. O tür bir fırtına değil. 169 00:12:43,519 --> 00:12:45,103 Teste tabi tutulacaksın. 170 00:12:45,687 --> 00:12:47,189 İşler kötüye gidecek 171 00:12:47,272 --> 00:12:49,983 ve bunu yapmak zorunda kalacaksın gerçekten zor bir seçim. 172 00:12:50,526 --> 00:12:53,195 Sadece iyi olduğunu bil. 173 00:13:18,846 --> 00:13:21,473 Bu benim özel zamanım Bay McGrath. 174 00:13:21,557 --> 00:13:22,933 Size nasıl yardımcı olabilirim? 175 00:13:23,016 --> 00:13:25,936 -Biraz para taşımanı istiyorum. -Paran mı? 176 00:13:26,019 --> 00:13:28,730 Aslında patronun. Kartel parası olmasını istiyorum. 177 00:13:28,814 --> 00:13:30,649 20 milyonun biraz altında. 178 00:13:30,732 --> 00:13:34,695 Geçmiş tarihli transfer serileri 2004'ün başı, Ocak 2020'nin sonu... 179 00:13:35,529 --> 00:13:36,572 içine... 180 00:13:37,656 --> 00:13:38,949 ...o hesap. 181 00:13:39,032 --> 00:13:41,994 adına merhum Yüzbaşı Conrad Howard'ın. 182 00:13:43,453 --> 00:13:45,163 Lojistikle ilgilenebilecek adamlarım var. 183 00:13:45,247 --> 00:13:47,875 Gerçekten oturum açma bilgilerinize ihtiyacım var. 184 00:13:48,625 --> 00:13:50,127 Peki bunları sana neden vereyim? 185 00:13:50,961 --> 00:13:52,004 Aman Tanrım! 186 00:13:58,552 --> 00:14:00,137 Buraya gel tatlım. 187 00:14:00,971 --> 00:14:01,972 Hadi. 188 00:14:04,474 --> 00:14:05,559 Buraya gel. 189 00:14:12,191 --> 00:14:14,067 Telefondan para transferi yapamazsınız. 190 00:14:19,990 --> 00:14:21,325 Hey tatlım, neler oluyor? 191 00:14:21,992 --> 00:14:24,203 Birbirlerini tanıyorlar mı? 192 00:14:26,038 --> 00:14:27,581 Tatlım, yanında kim var? 193 00:14:27,664 --> 00:14:29,208 -Tamam, tamam! -Tatlım-- 194 00:14:39,009 --> 00:14:40,135 İşte başlıyoruz. 195 00:14:44,139 --> 00:14:45,724 Bunun için seni öldürecekler. 196 00:14:45,807 --> 00:14:47,559 Bilmeyecekler bile bu oldu. 197 00:14:49,520 --> 00:14:53,482 Kız arkadaşın karınla telefonda konuştuğunu duydum 198 00:14:53,565 --> 00:14:56,360 ve farkına vardım ondan asla boşanmayacaktın. 199 00:14:56,443 --> 00:14:59,154 Ve bir tutku anında seni vurdu. 200 00:15:00,614 --> 00:15:03,825 Korumanız müdahale etmeye çalıştı. ama çok geç kalmıştı. 201 00:15:06,119 --> 00:15:08,956 Ve eylemlerinin dehşetini fark ederek... 202 00:15:12,042 --> 00:15:13,168 kendi canına kıydı. 203 00:15:13,252 --> 00:15:14,253 HAYIR! 204 00:15:24,346 --> 00:15:25,889 Tatlım, ne yapıyorsun? 205 00:15:25,973 --> 00:15:28,392 -İki hafta önce kalp krizi geçirdin. -Kesinlikle. 206 00:15:28,475 --> 00:15:32,688 Bir sebepten dolayı ona dul bırakan diyorlar. Hastanede olman lazım bebeğim. 207 00:15:32,771 --> 00:15:34,898 Hey, ona bunu anlatmaya çalıştım, T. 208 00:15:36,191 --> 00:15:39,987 Görünüşe göre o bir yetişkin. Kendisinin çıkış yapmasına izin verildi. 209 00:15:40,070 --> 00:15:43,824 Merhaba bebeğim. Bak, hadi. Senden bir saniye daha ayrı kalamazdım. 210 00:15:43,907 --> 00:15:47,202 İçimdeki tüm bu stentler kanımın akmasını sağladı. 211 00:15:47,286 --> 00:15:50,122 -D yolundayım. -Pekala, şimdi. 212 00:15:51,164 --> 00:15:53,959 Ey. Ey. Hadi dostum. Bu benim telefonum. 213 00:15:54,042 --> 00:15:56,461 -Seni seviyorum Marcus. -10 dakika içinde orada olacağız. 214 00:15:56,545 --> 00:15:58,547 Tamam bebeğim. Elbette. Seni seviyorum. 215 00:16:00,299 --> 00:16:01,341 Merhaba Mike. 216 00:16:01,425 --> 00:16:03,218 Bunu sana söylemeyecektim bile... 217 00:16:03,302 --> 00:16:05,429 ama bunu ilk kez yapmıyoruz. 218 00:16:05,512 --> 00:16:07,222 Her zaman birlikte geziyoruz ne demek istiyorsun? 219 00:16:07,306 --> 00:16:09,558 Hayır, ruhlarımızdan bahsediyorum. 220 00:16:09,641 --> 00:16:12,644 Biliyorsun, birlikte ata bindik. ama hepsini gördüm Mike. 221 00:16:12,728 --> 00:16:16,023 Biz bağlıyız. Ve biz ömür boyu öyleydik. 222 00:16:16,106 --> 00:16:20,694 Biz her zaman Mike ve Marcus değildik. ama biz her zaman bizdik. 223 00:16:23,655 --> 00:16:24,781 Sen neden bahsediyorsun? 224 00:16:24,865 --> 00:16:27,075 Biz ruh ikiziyiz. 225 00:16:28,660 --> 00:16:29,995 -Evet. -Evet. 226 00:16:30,662 --> 00:16:31,788 Hayır. 227 00:16:31,872 --> 00:16:36,335 Evet, ben bir nevi... ruh eşimi gördüm bundan biraz farklı görünüyor. 228 00:16:36,418 --> 00:16:38,587 Gördün mü... Gördün mü Mike, fiziksel muayenede kaldın. 229 00:16:38,670 --> 00:16:40,547 Ruhların sikleri yoktur. 230 00:16:40,631 --> 00:16:42,674 oldukça eminim ruhumun bir siki var Marcus. 231 00:16:43,592 --> 00:16:47,095 Görmek? İşte oradaki saçmalık bu. Bu yüzden sıkışıp kaldık. 232 00:16:47,971 --> 00:16:50,390 Biliyor musun, sana söylemeyecektim bu da saçmalık, 233 00:16:50,474 --> 00:16:53,685 ama ruhum senin ruhundan daha gelişmiştir. 234 00:16:55,479 --> 00:16:58,273 Bu senin ruhunun aptal olduğu anlamına gelmiyor. 235 00:16:58,357 --> 00:16:59,399 Bilirsin? 236 00:16:59,483 --> 00:17:04,321 Sadece sen daha çok bebek ruhuna benziyorsun. Bilirsin? 237 00:17:04,403 --> 00:17:06,823 Ve ben daha çok bir anne ruhuna benzerim. 238 00:17:06,907 --> 00:17:08,742 Ve seni emmem lazım. 239 00:17:09,243 --> 00:17:11,786 Bilirsin? Seni o memeye koy. 240 00:17:12,996 --> 00:17:14,414 Bilirsin? 241 00:17:14,497 --> 00:17:17,918 Hey. Ne kadar zamandır düşünüyorsun beyniniz oksijensiz mi kaldı? 242 00:17:21,088 --> 00:17:23,047 -Babacığım! -Babam evde. 243 00:17:23,131 --> 00:17:27,052 -Bebek! Ah bebeğim, geri döndün. -Ailem nerede? Ailem. 244 00:17:27,135 --> 00:17:28,428 Merhaba bebeğim. 245 00:17:31,223 --> 00:17:32,558 Küçük Marcus! 246 00:17:32,641 --> 00:17:36,728 Pop-pop'a merhaba deyin. Büyükbabana selam söyle. 247 00:17:37,646 --> 00:17:39,731 -Seni çok özledim-- -Kendine bir bak kadın. 248 00:17:39,815 --> 00:17:41,733 Hayır, hadi bana bak bebeğim. 249 00:17:46,822 --> 00:17:49,241 Onları hortumla yıkamamız gerekecek. 250 00:17:49,324 --> 00:17:51,952 Elbette. Tamam, anladık. Anladık. 251 00:17:52,828 --> 00:17:55,539 Çekmecelerinize biraz buz falan koyun. 252 00:17:55,664 --> 00:17:57,374 Çok komik. 253 00:17:58,292 --> 00:17:59,793 Kendini iyi hissediyor musun Marcus? 254 00:17:59,877 --> 00:18:01,712 Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 255 00:18:02,254 --> 00:18:06,258 Ah Marcus, seni çok özledim tatlım. ama biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 256 00:18:06,341 --> 00:18:08,760 Hayır bebeğim, sana ihtiyacım var. 257 00:18:08,844 --> 00:18:11,889 -Biraz elektrolit almama izin ver. -Tamam bebeğim. Bana bir öpücük ver. 258 00:18:14,892 --> 00:18:16,185 Peki babama ne oluyor? 259 00:18:16,810 --> 00:18:19,938 Çatıda çıplaktı... 260 00:18:20,731 --> 00:18:24,985 ve o da olduğunu söyledi okyanusun bodrumunda. 261 00:18:26,278 --> 00:18:27,821 "Harika Nohutlar" mı? 262 00:18:27,905 --> 00:18:30,824 Oh, ve o benim aptal bir bebek ruhum olduğunu söyledi 263 00:18:30,908 --> 00:18:32,618 penisi olmayan. 264 00:18:35,495 --> 00:18:37,372 -Merhaba Reggie. -Evet efendim. 265 00:18:37,456 --> 00:18:40,042 - Atıştırmalıklarımı yedin mi? -Hayır efendim. 266 00:18:40,125 --> 00:18:42,502 Atıştırmalıklarımı sabırsızlıkla bekliyordum, Reggie. 267 00:18:42,586 --> 00:18:44,046 Bal. 268 00:18:46,882 --> 00:18:48,759 Biliyor musun? Bir iş bulman lazım. 269 00:18:48,842 --> 00:18:50,552 Ben bir Amerikan denizcisiyim efendim. 270 00:18:50,636 --> 00:18:52,137 O zaman konuşlandırmanız gerekiyor. 271 00:18:52,221 --> 00:18:53,889 Biliyorsunuz, Yemen'den yeni döndük. 272 00:18:53,972 --> 00:18:55,974 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 273 00:18:56,058 --> 00:18:58,644 -Öldüğümü sandın değil mi? -Ölü? 274 00:18:58,727 --> 00:19:00,145 Bilmediğin bir şey var, Reggie. 275 00:19:00,812 --> 00:19:03,398 Burada bir kameram var. Evet. 276 00:19:09,363 --> 00:19:10,489 Theresa! 277 00:19:10,989 --> 00:19:14,910 Bunlar doktorun emriydi Marcus. Sıkı bir diyet yapıyorsun. Tuz yok, şeker yok, yağ yok. 278 00:19:14,993 --> 00:19:17,913 Stres yok, yüksek ses yok, fiziksel efor yok. 279 00:19:17,996 --> 00:19:20,082 Kıçını bir yere koy, dostum. 280 00:19:20,165 --> 00:19:21,375 Söyle ona Mike. 281 00:19:22,000 --> 00:19:24,753 Ve tatlım, bunu seninle yapıyorum. Artık vejetaryeniz. 282 00:19:24,836 --> 00:19:27,256 Vejetaryenler mi? Bana bak. 283 00:19:27,339 --> 00:19:31,009 Şu adama bak, bebeğim. Ben yepyeniyim. 284 00:19:31,093 --> 00:19:34,012 Hayatta kalabilmek için hayvansal şekerlere ihtiyacım var. 285 00:19:34,680 --> 00:19:36,056 Peki bebeğim... 286 00:19:36,723 --> 00:19:38,100 Senin için bir salatam var. 287 00:19:38,183 --> 00:19:39,184 Salata mı? 288 00:19:39,268 --> 00:19:43,564 Hey T, görünüşe göre bunu kontrol altına almışsın. Görev turum tamamlandı. 289 00:19:43,647 --> 00:19:46,149 -Güle güle Christine. Hoşça kal Mike. -Güle güle çocuklar. 290 00:19:46,233 --> 00:19:48,485 Merhaba Mike. Bekle. Bekle, bekle. 291 00:19:49,027 --> 00:19:51,738 Ne yapmak üzeresin? Benim için hızlı-hızlı koşabilir misin? 292 00:19:51,822 --> 00:19:53,407 Evet, neye ihtiyacın var? 293 00:19:53,907 --> 00:19:57,035 Birkaç Skittles için sana 1000 dolar vereceğim. 294 00:19:57,119 --> 00:20:00,122 Marcus, sana şeker falan almıyorum dostum. 295 00:20:00,747 --> 00:20:04,918 Tamam, 2000 dolar Mike, biraz Ding Dong'a. Ve bu son teklifim. 296 00:20:05,002 --> 00:20:07,754 Sanırım Ding Dong'suz olacaksın... 297 00:20:07,838 --> 00:20:09,339 ruhum gibi. 298 00:20:40,078 --> 00:20:42,289 Her zaman sevdiğim kişiyi alırsın. 299 00:20:47,044 --> 00:20:48,962 Bu Dedektif Mike Lowrey. 300 00:20:49,046 --> 00:20:50,047 Kaptan aşağıda. 301 00:20:50,589 --> 00:20:51,632 O benim oğlum. 302 00:20:51,715 --> 00:20:53,967 Berbat bir ailen var Mike. 303 00:21:17,074 --> 00:21:21,411 Adalet Bakanlığı soruşturma başlattı Miami Polis Departmanındaki yolsuzluk. 304 00:21:21,495 --> 00:21:23,956 Ve artık güvenilir istihbarata sahibiz 305 00:21:24,039 --> 00:21:27,334 şu Yüzbaşı Conrad Howard bu unsurları yönetiyordu 306 00:21:27,417 --> 00:21:29,503 Kartellerle koordineli olarak. 307 00:21:32,840 --> 00:21:35,467 Hayır ilgilenmiyorum yaklaşık olarak saat kaçta. 308 00:21:35,551 --> 00:21:38,637 Tam olarak saatin kaç olduğunu bilmem gerekiyor. anladın mı? 309 00:21:39,638 --> 00:21:40,889 Bunu biliyor muydun? 310 00:21:41,348 --> 00:21:43,350 İki hafta önce öğrendim. 311 00:21:43,433 --> 00:21:44,935 Bir basın toplantısı. Gerçekten mi? 312 00:21:45,018 --> 00:21:47,229 Yol için üzgünüm öğrenmen gerekiyordu. 313 00:21:47,312 --> 00:21:49,940 -Ama yakınlığınız göz önüne alındığında-- -Yakınlığımız mı? 314 00:21:50,023 --> 00:21:53,569 Hiçbirinizin bir işi olmazdı eğer Kaptan Howard olmasaydı. 315 00:21:53,652 --> 00:21:55,404 Rita, bunun doğru olmadığını biliyorsun. 316 00:21:56,071 --> 00:21:57,447 Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum. 317 00:21:58,532 --> 00:22:00,576 Soruşturma yeni deliller ortaya çıktı. 318 00:22:00,659 --> 00:22:03,787 Miami emniyet teşkilatı yıllardır sızdıran bir gemi. 319 00:22:03,871 --> 00:22:07,124 Tanıklar ölüyor, muhbirler ortadan kayboluyor. 320 00:22:07,749 --> 00:22:12,170 Olaylar rastgele görünüyor bunları yıllar boyunca bir araya getirene kadar. 321 00:22:12,254 --> 00:22:14,173 Daha sonra bir model ortaya çıkıyor. 322 00:22:14,256 --> 00:22:15,757 Bu kim? 323 00:22:15,841 --> 00:22:19,469 Bud Grice, FBI, bu programda JTF'nin başında. 324 00:22:19,553 --> 00:22:20,679 Ben buyum. 325 00:22:20,762 --> 00:22:24,016 Artık biliyorduk birisi istihbarat sağlıyordu 326 00:22:24,099 --> 00:22:26,518 bir kartele taşınan ürüne Güney Florida'ya. 327 00:22:26,602 --> 00:22:28,270 Sadece kim olduğunu bilmiyorduk. 328 00:22:28,353 --> 00:22:32,399 İki hafta önce bir kartel bankacısı ölü bulundu. kız arkadaşı tarafından vuruldu. 329 00:22:32,482 --> 00:22:34,818 Üzerinde Howard'ın bağlantısının yazılı olduğu bir telefon buldular. 330 00:22:34,902 --> 00:22:39,198 Kartel ile yıllardır süren iletişim, denizaşırı hesap referansları. 331 00:22:39,281 --> 00:22:41,033 Howard'ın adına milyonlar. 332 00:22:41,116 --> 00:22:43,327 İhtiyacımız olan son parça O pis orospu çocuğunu çivilemek için. 333 00:22:43,410 --> 00:22:45,996 -Grice! -Ah, vay be. Hey, hey, sana bağırmama izin ver. 334 00:22:46,788 --> 00:22:49,625 Düştüğünde yanında olduğumu biliyorsun, değil mi? 335 00:22:50,792 --> 00:22:53,045 Ona bir kez daha kirli de. 336 00:22:53,879 --> 00:22:54,922 Yap da görelim. 337 00:22:57,591 --> 00:23:00,302 Yanında başkalarının da olduğunu biliyoruz. Onları da bulacağız. 338 00:23:00,385 --> 00:23:01,386 Onunla birlikteydim. 339 00:23:01,470 --> 00:23:04,556 - Kelepçeleri hemen üzerime takın. Onunla birlikteydim. -Mike. 340 00:23:04,640 --> 00:23:08,060 Hayır, bu orospu çocukları öyle düşünüyor sırf öldüğü ve kendini savunamadığı için, 341 00:23:08,143 --> 00:23:11,271 bütün bu saçmalıkları onun üzerine yıkacaklar, mirasını yak. 342 00:23:11,355 --> 00:23:12,940 Benim gözetimimde değil. 343 00:23:17,319 --> 00:23:20,364 Bu Judy Howard, ABD Polis Şefi. 344 00:23:20,447 --> 00:23:22,699 Burada yetkimin olmadığının farkındayım. 345 00:23:22,783 --> 00:23:24,368 Ama profesyonel nezaket gereği, 346 00:23:24,451 --> 00:23:28,455 Kaynakların görünürlüğünü talep etmek istiyorum Babama yönelik iddialar. 347 00:23:28,539 --> 00:23:29,748 Judy. 348 00:23:29,831 --> 00:23:32,459 Bu işi çözeceğiz, tamam mı? 349 00:23:33,335 --> 00:23:34,545 Callie nasıl? 350 00:23:35,837 --> 00:23:37,339 Sen nasıl düşünüyorsun Mike? 351 00:23:37,714 --> 00:23:39,883 Burada aynı takımdayız Judy. 352 00:23:40,759 --> 00:23:41,760 Biz cehennem gibiyiz, Mike. 353 00:23:42,302 --> 00:23:45,597 Babam hala hayatta olurdu eğer piç oğlun olmasaydı. 354 00:23:45,681 --> 00:23:46,682 Judy... 355 00:23:46,765 --> 00:23:49,393 Eğer onu sokakta yakalarsam, babamın üzerine yemin ederim 356 00:23:49,476 --> 00:23:51,436 Onu yere sereceğim. 357 00:23:52,646 --> 00:23:54,356 Hadi. Hadi dostum. Hadi. 358 00:23:59,361 --> 00:24:00,654 Peki bir sonraki hamlemiz ne? 359 00:24:00,737 --> 00:24:04,324 Kartel ile çalıştığını söylediler. Kartele soralım. 360 00:24:15,502 --> 00:24:16,879 Nasılsın'? 361 00:24:17,546 --> 00:24:18,922 Hapishane. 362 00:24:19,006 --> 00:24:20,299 Evet. 363 00:24:20,799 --> 00:24:22,885 Bakmak. Yardımına ihtiyacımız var. 364 00:24:23,886 --> 00:24:25,721 diyorlar Yüzbaşı Howard'ın kirli olduğunu. 365 00:24:25,804 --> 00:24:27,431 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 366 00:24:28,682 --> 00:24:32,060 - Bunun için ne kadar zamanım var? -Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 367 00:24:32,644 --> 00:24:35,647 Bu sana ihtiyacım olduğunu söylüyorum. 368 00:24:37,024 --> 00:24:41,028 Kaptan Howard'ın olup olmadığını bilmem gerekiyor. kartellerle çalışıyordu. 369 00:24:44,615 --> 00:24:45,699 Hayır. 370 00:24:46,533 --> 00:24:48,410 Olanların üzerindeydi. 371 00:24:49,536 --> 00:24:51,038 Bu yüzden ona yeşil ışık yakıldı. 372 00:24:52,956 --> 00:24:54,208 Bekle, hayır. 373 00:24:54,333 --> 00:24:57,419 Hayır, Yüzbaşı Howard öldürüldü çünkü o annenin kara listesindeydi. 374 00:24:57,502 --> 00:24:59,421 Ona eklendi. 375 00:25:00,130 --> 00:25:02,257 Halkınız onun bize benzemesini istedi. 376 00:25:03,342 --> 00:25:05,511 Halkınız onun ölmesini istedi. 377 00:25:05,594 --> 00:25:07,846 "Bizim halkımız" ne demek? 378 00:25:07,930 --> 00:25:09,515 Dikkatli olmalısın. 379 00:25:10,307 --> 00:25:12,976 Bir oyun oynuyorsun ve sen kuralları bile bilmiyorsun. 380 00:25:13,560 --> 00:25:16,146 -Sizin tarafınızda kirli oyuncular var. -Bu saçmalık. 381 00:25:16,230 --> 00:25:17,314 Bekle, kim? 382 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 Onu bir kez gördüm. 383 00:25:24,821 --> 00:25:26,740 -Kimliğini belirleyebilir misin? -Si. 384 00:25:28,200 --> 00:25:29,243 Bana bir isim ver. 385 00:25:29,326 --> 00:25:30,661 Adını bilmiyorum. 386 00:25:31,203 --> 00:25:32,246 Annem. 387 00:25:32,746 --> 00:25:34,456 Onunla ilgilenen oydu. 388 00:25:35,457 --> 00:25:38,460 saklamamız gerektiğini biliyordum o lanet cadı hayatta. 389 00:25:38,544 --> 00:25:39,628 Marcus. 390 00:25:39,711 --> 00:25:42,005 Huzur içinde yatsın. 391 00:25:42,089 --> 00:25:43,173 Dostum. 392 00:25:51,098 --> 00:25:52,182 Merhaba patron. 393 00:25:52,266 --> 00:25:55,435 İçerideki adamımız Howard'ın tüm kayıtlarını JTF dosyasında buldum. 394 00:25:55,519 --> 00:25:58,188 Bilgisayarlar, telefonlar, dosyalar, hepsi. 395 00:25:58,272 --> 00:26:00,607 Howard'ın operasyonumuza katıldığını biliyoruz. 396 00:26:00,691 --> 00:26:03,151 Ne kadar parası olduğunu bilmiyoruz. Bütün izleri aldığımızdan emin olmalıyız. 397 00:26:03,235 --> 00:26:04,528 Bu çok güzel. 398 00:26:05,654 --> 00:26:06,822 Merhaba patron. 399 00:26:07,447 --> 00:26:09,783 Hepsi kağıt dosyalar. Şu ana kadar temizdiler. 400 00:26:09,867 --> 00:26:12,578 İki telefonun hiçbir şeyi yoktu. Ofis bilgisayarı boştu. 401 00:26:12,661 --> 00:26:14,204 -Dikkatliydi. -Ancak? 402 00:26:14,830 --> 00:26:17,416 Ama eski kişisel dizüstü bilgisayarı zayıf şifrelemeye sahipti. 403 00:26:18,208 --> 00:26:20,627 İşte başlıyoruz. 404 00:26:23,297 --> 00:26:25,215 Bok. Arıza emniyetini devreye soktuk. 405 00:26:25,883 --> 00:26:27,342 Ne yani "biz" mi demek istiyorsun? 406 00:26:28,010 --> 00:26:29,219 Bir şey gönderildi. 407 00:26:29,803 --> 00:26:31,138 Kime? 408 00:26:31,930 --> 00:26:33,724 Şimdi telefonu takip ediyorum. 409 00:26:40,397 --> 00:26:41,565 Ne oluyor be? 410 00:26:41,648 --> 00:26:43,650 Karşı taraftan bize mesaj atıyor. 411 00:26:43,734 --> 00:26:45,819 Hayır, öyle değil Marcus. 412 00:26:51,074 --> 00:26:52,910 Eğer bunu görüyorsan... 413 00:26:53,911 --> 00:26:55,078 Muhtemelen öldüm. 414 00:26:55,162 --> 00:26:56,580 Kahretsin! 415 00:26:57,164 --> 00:26:58,165 Siktir et beni. 416 00:26:58,916 --> 00:27:00,042 Başlamadan önce... 417 00:27:00,918 --> 00:27:02,544 Bir şey söylemek istiyorum: 418 00:27:02,628 --> 00:27:05,172 Seni ölümcül tehlikeye atıyorum. 419 00:27:05,297 --> 00:27:06,507 Çocuklar... 420 00:27:07,007 --> 00:27:09,468 Duvarlarımızda fareler var. 421 00:27:09,551 --> 00:27:13,472 Ama emin olmam lazım sizler benim kötü çocuklarımsınız. 422 00:27:16,016 --> 00:27:18,560 Anahtar kola şişesi devidir. 423 00:27:19,353 --> 00:27:20,354 Ne? 424 00:27:20,437 --> 00:27:23,023 Kimseye güvenme. 425 00:27:25,692 --> 00:27:29,404 Bu da ne? Bu ne anlama gelir? "Kola şişesi devi." 426 00:27:32,950 --> 00:27:34,034 Fletcher. 427 00:27:34,576 --> 00:27:35,911 Kahretsin. 428 00:27:36,453 --> 00:27:37,454 Bunlar adamlar. 429 00:27:40,874 --> 00:27:44,086 Bu şerefsizlere bir kurşun sıkmalıyız. Bir kerede bu iş bitsin. 430 00:27:44,169 --> 00:27:47,005 Lintz, seni seviyorum. Daha fazla bir şey istemiyorum onları kaybetmene izin vermektense. 431 00:27:47,089 --> 00:27:49,591 Ama fazladan ölü polis burada bize hiçbir iyilik yapılmaz. 432 00:27:50,968 --> 00:27:54,638 Onları sürekli gözetim altında tutun ve bir hamle yapıp yapmadıklarını görün. 433 00:27:58,308 --> 00:28:00,602 Fletcher'ın deposu tam o sokağın aşağısında. 434 00:28:00,686 --> 00:28:02,813 Mike, bunu sana söylemeyecektim bile. 435 00:28:03,480 --> 00:28:04,690 O zaman bana söyleme. 436 00:28:04,773 --> 00:28:07,818 Hayır, bunu duymalısın. Bu çok büyük. 437 00:28:08,527 --> 00:28:10,112 Ben ölemem. 438 00:28:10,821 --> 00:28:11,864 Ne? 439 00:28:11,947 --> 00:28:13,949 Ben ölemem. 440 00:28:14,032 --> 00:28:17,995 Orospu çocuğu, ölmekle oldukça iyi iş çıkardın birkaç hafta önce düğünümde. 441 00:28:18,120 --> 00:28:19,621 Ama yapmadım. 442 00:28:19,705 --> 00:28:20,831 Kol saati. 443 00:28:22,124 --> 00:28:23,292 Merhaba Marcus. 444 00:28:25,210 --> 00:28:27,796 -Hey! -Hadi! Yoldan çekilin! 445 00:28:28,547 --> 00:28:29,548 Hey! 446 00:28:31,800 --> 00:28:32,926 Hey! Marcus! 447 00:28:34,678 --> 00:28:35,679 Dur, dur. 448 00:28:35,762 --> 00:28:38,390 Selam, selam! Marcus! 449 00:28:38,473 --> 00:28:39,725 Nesin sen, bir tür salak mı? 450 00:28:39,808 --> 00:28:41,185 Dur, dur, dur. 451 00:28:43,187 --> 00:28:44,188 Polis! Durmak! 452 00:28:47,733 --> 00:28:50,152 -Hey! -Kardeş! 453 00:28:50,235 --> 00:28:51,361 Yavaşla! 454 00:28:51,445 --> 00:28:52,946 Yaya geçidi! 455 00:28:57,784 --> 00:28:58,869 Benimle konuş. 456 00:28:58,952 --> 00:29:00,913 Güvenmek zorundasın Mike. 457 00:29:00,996 --> 00:29:04,082 Kendinize güvenin. Evrene güvenin. 458 00:29:05,292 --> 00:29:07,002 Kes şunu, Marcus. 459 00:29:07,085 --> 00:29:09,129 Benim zamanım değil Mike. 460 00:29:09,213 --> 00:29:13,550 Tamam. Yani diyorsun ki eğer seni yüzüne vurursam, 461 00:29:13,634 --> 00:29:15,260 ölmeyeceğini söylüyorsun. 462 00:29:15,344 --> 00:29:18,639 Kader belirler yüzüme vurmayacaksın. 463 00:29:18,722 --> 00:29:21,558 Diyorum ki... ben... ben senin söylediğini söylüyorum 464 00:29:21,642 --> 00:29:25,812 eğer seni yüzüne vurursam, ölmeyeceğini mi söylüyorsun? 465 00:29:25,896 --> 00:29:28,357 Kader varsayımlarla uğraşmaz Mike. 466 00:29:30,526 --> 00:29:32,152 Polisi arayacağım. 467 00:29:32,236 --> 00:29:34,738 Zaten buradalar, hanımefendi. İşinize bakın. 468 00:29:34,863 --> 00:29:36,448 Sadece plaja git. 469 00:29:37,699 --> 00:29:38,992 Kes şunu, Marcus. 470 00:29:40,744 --> 00:29:43,163 Görmek? Silahını bir kenara bırakıyorsun. 471 00:29:43,247 --> 00:29:44,915 Silahını bırakıyor. 472 00:29:51,964 --> 00:29:54,007 Ah, Mike. 473 00:29:58,554 --> 00:29:59,805 Odaklan dostum. 474 00:30:00,389 --> 00:30:03,934 Evet, burayı ben derim, bilirsin, Siyah Hayal Gücü için Yaratıcı Alan. 475 00:30:04,017 --> 00:30:06,395 -Biliyor musun... -Fletcher. 476 00:30:06,478 --> 00:30:08,188 Aman Tanrım. 477 00:30:08,272 --> 00:30:09,606 Teşekkür ederim. 478 00:30:09,690 --> 00:30:11,441 Burası da neyin nesi? 479 00:30:11,525 --> 00:30:15,612 Burası benim stüdyo galerim. Artık bir sanatçıyım. 480 00:30:15,696 --> 00:30:17,322 Lütfen, sen kahrolası bir sanatçı değilsin. 481 00:30:19,575 --> 00:30:21,869 -Siz ne istiyorsunuz? -Yüzbaşı Howard. 482 00:30:21,952 --> 00:30:25,706 Evet. Başına gelenleri duyduğuma üzüldüm. Hayatımın değişmesine yardımcı oldu. 483 00:30:25,789 --> 00:30:27,624 Seninle konuşmamızı söyledi. 484 00:30:27,708 --> 00:30:29,042 Tamam aşkım. Benimle konuş. 485 00:30:29,710 --> 00:30:32,588 -Seninle az önce konuştum. -O halde söylemen gerekeni söyle. 486 00:30:32,671 --> 00:30:34,381 -Söylemem gerekeni söyledim. -Yapmadın. 487 00:30:34,464 --> 00:30:37,259 -O zaman bana ne söylemem gerektiğini söyle. -Söyleyebileceğim her şeyi söyledim. 488 00:30:37,342 --> 00:30:39,386 Bizimle dalga mı geçiyorsun, fasulye sapı? 489 00:30:39,469 --> 00:30:41,638 Marcus! Hadi! 490 00:30:41,722 --> 00:30:44,433 Yüzbaşı Howard hayatımı kurtardı. Bunu karıştırmıyorum. 491 00:30:44,516 --> 00:30:48,395 Söylemem gerekeni söyleyemiyorum sen söylemen gerekeni söyleyene kadar. 492 00:30:48,478 --> 00:30:50,939 Fletcher, söyle bize bize ne söylemen gerektiğini. 493 00:30:51,023 --> 00:30:52,274 Aptallar. Bakmak. 494 00:30:52,774 --> 00:30:55,235 Yüzbaşı Howard büyük bir şeyin peşindeydi. 495 00:30:55,319 --> 00:30:59,656 O, siz aptal pisliklere güvenmedi bunu çözecekti, bu yüzden benimle temasa geçti. 496 00:30:59,740 --> 00:31:02,951 Çünkü sen aptalsın ve ben bir dahiyim. 497 00:31:03,035 --> 00:31:06,622 Bu yüzden bilgiyi korudum bir şeyin içinde. 498 00:31:09,333 --> 00:31:12,419 Güzel bir şeyin içinde. 499 00:31:16,965 --> 00:31:19,218 Yüzünüzü bir kez daha esnetin. Tekrar esnet! 500 00:31:19,301 --> 00:31:22,137 Lanet kafanı uçuracağım. 501 00:31:22,221 --> 00:31:24,806 Durur musun? Hadi. 502 00:31:25,682 --> 00:31:29,436 Sonsuza kadar yaşayacak bir şeyin içinde. 503 00:31:34,983 --> 00:31:36,151 Onu vurdun mu? 504 00:31:36,985 --> 00:31:38,362 Öyle düşünmüyorum. 505 00:31:49,248 --> 00:31:50,290 Don! 506 00:31:50,374 --> 00:31:51,708 Marcus. Marcus! 507 00:32:22,197 --> 00:32:23,740 Vurdun mu? 508 00:32:23,824 --> 00:32:24,825 Hayır. 509 00:32:24,908 --> 00:32:27,494 Siyah jelibon. Kimse bu saçmalığı sevmiyor. 510 00:32:33,542 --> 00:32:34,585 Vay. 511 00:32:40,841 --> 00:32:43,093 Hey! Durdurun şu aptal şeyi! 512 00:32:48,640 --> 00:32:50,350 Seninle dalga geçmiyorum! Durmak! 513 00:32:57,149 --> 00:32:59,860 HAYIR! Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR! 514 00:33:12,247 --> 00:33:14,249 Umurumda değil! 515 00:33:14,875 --> 00:33:16,376 Marcus! HAYIR! HAYIR! 516 00:33:44,571 --> 00:33:45,906 Ne yapıyorsun?! 517 00:33:45,989 --> 00:33:48,700 -Bunu anladım! -Ama yapmıyorsun. 518 00:33:48,784 --> 00:33:49,785 Hayır. Hayır! 519 00:33:51,328 --> 00:33:52,371 Marc...! 520 00:33:56,500 --> 00:33:57,709 Hadi gidelim! Hadi hareket edelim! 521 00:33:59,336 --> 00:34:00,337 Marcus! 522 00:34:05,133 --> 00:34:07,052 Burnett ve Lowrey ayın 11'inde kuzeye doğru ilerliyorlar. 523 00:34:30,032 --> 00:34:31,827 Miami polisi! Gitmek! 524 00:34:33,036 --> 00:34:36,456 -Ne yapıyorsun?! -Ben suçla savaşıyorum bebeğim! 525 00:34:36,539 --> 00:34:37,541 Don! 526 00:35:04,568 --> 00:35:06,111 Mike! 527 00:35:25,339 --> 00:35:27,424 Daha önce hiç panik atak geçirdiniz mi? 528 00:35:27,508 --> 00:35:30,719 Ne? Kimsede panik atak yok. 529 00:35:30,802 --> 00:35:35,599 90'ın üzerinde 165'tesin. Terli. Mide bulandırıcı. Danışmanlık almanın utanılacak bir yanı yok. 530 00:35:35,682 --> 00:35:37,643 Elbette. Teşekkür ederim. Seni takdir ediyorum kardeşim. 531 00:35:37,726 --> 00:35:39,603 Mike, bırak adam işini yapsın. 532 00:35:40,521 --> 00:35:41,939 İyi iş dostum. 533 00:35:42,022 --> 00:35:43,440 Merhaba Mike. 534 00:35:43,524 --> 00:35:45,359 Ne diye panikledin? 535 00:35:45,442 --> 00:35:46,818 Seninle konuşmuyorum. 536 00:35:46,902 --> 00:35:48,320 Ne yapardım? 537 00:35:51,114 --> 00:35:52,115 Siz ikiniz iyi misiniz? 538 00:35:52,199 --> 00:35:53,825 Mike panik atak geçirdi. 539 00:35:53,909 --> 00:35:56,036 O yapmadı. Mike iyi. 540 00:35:56,119 --> 00:35:57,329 Ne oldu? 541 00:35:57,412 --> 00:36:00,249 Rita, bu saçmalığa inanmayacaksın. Ama bir mesaj aldık... 542 00:36:00,332 --> 00:36:04,628 Bir ipucu. Bir ipucumuz var Fletcher'ın şartlı tahliyesini ihlal ettiği. 543 00:36:04,711 --> 00:36:06,588 Bu yüzden buraya geldik 544 00:36:06,672 --> 00:36:09,842 ve belli ki bir şeylerin içindeydi onun bir işi yok. 545 00:36:09,925 --> 00:36:11,093 Bu doğru mu Marcus? 546 00:36:15,389 --> 00:36:17,516 Mike'la birlikte olduğumu biliyorsun. 547 00:36:19,268 --> 00:36:23,021 O kadar insan varken sen nasıl bunu yapabildin? Kaptan Howard'ın kirli olduğunu düşünüyorum. 548 00:36:23,105 --> 00:36:24,690 Bunun doğru olmasını istemiyorum. 549 00:36:24,773 --> 00:36:28,527 Ama işimizi yapmamız hepimize fayda sağlar ve kanıtları takip edin. 550 00:36:28,610 --> 00:36:33,073 Ve sen onun yeterince aptal olduğunu düşünüyorsun kendi adına hesap açmak. 551 00:36:33,156 --> 00:36:35,701 - Ona suç atılıyor. -Kim tarafından? 552 00:36:35,784 --> 00:36:37,536 Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz. 553 00:36:37,619 --> 00:36:39,288 Rita, hadi ama sen bundan daha akıllısın. 554 00:36:39,371 --> 00:36:42,082 Michael, lütfen unutma patronunla konuşuyorsun. 555 00:36:43,000 --> 00:36:44,835 Burada seni korumaya çalışıyorum. 556 00:36:45,419 --> 00:36:47,880 İki blokluk alan için görüntü yok. 557 00:36:47,963 --> 00:36:49,089 Ne? 558 00:36:49,173 --> 00:36:52,217 Tüm CCTV'leri ve güvenlik kameralarını kapatmış olmalılar. 559 00:36:52,301 --> 00:36:53,302 Hiçbir şeyim yok. 560 00:36:53,385 --> 00:36:56,180 En azından panik ataklarını filme almıyorlar. 561 00:36:58,765 --> 00:36:59,766 Merhaba arkadaşlar. 562 00:37:01,393 --> 00:37:03,020 - Panik atak mı geçirdin? -HAYIR. 563 00:37:03,103 --> 00:37:06,106 -İstersen iyi bir danışman önerebilirim. -İyiyim Dorn. Teşekkürler. 564 00:37:06,190 --> 00:37:08,984 Bakın bunu çektim, kare kare ilerledim. 565 00:37:10,360 --> 00:37:11,361 Buna bir bak. 566 00:37:11,987 --> 00:37:13,322 Elbette. Burada değil. 567 00:37:14,114 --> 00:37:15,616 -Dor, kapat şunu. -Evet. 568 00:37:15,699 --> 00:37:16,992 Hey. Hadi gidelim. 569 00:37:19,620 --> 00:37:21,371 Peki bu nedir? 570 00:37:21,455 --> 00:37:22,748 Tam olarak emin değiliz. 571 00:37:24,541 --> 00:37:25,709 - Vay. -Vay. 572 00:37:25,834 --> 00:37:27,169 İşte buyurun. İşte buyurun. 573 00:37:27,961 --> 00:37:31,298 Pekala, sizi sikikler. Artık sen olduğunu biliyorum... 574 00:37:31,840 --> 00:37:33,217 işte burada: 575 00:37:33,926 --> 00:37:39,139 Ne kadar yükseğe çıktığını bilmiyorum ama bizim tarafımızda yolsuzluğa bulaşmış memurlar var. 576 00:37:39,223 --> 00:37:40,849 Ve kartelle birlikte çalışıyorlar. 577 00:37:40,933 --> 00:37:44,019 Bunların hepsi tuhaf kokmaya başladı yaklaşık dokuz yıl önce. 578 00:37:44,102 --> 00:37:46,813 O kok sevkiyatı Baskın yapmak üzereydik, kaybolduk. 579 00:37:46,897 --> 00:37:49,441 Biliyorsun, sürekli kapanıyordum yukarıdan. 580 00:37:49,525 --> 00:37:53,654 Ben de Sanchez ve Ruiz'i çektim emekliliğin dışında. 581 00:37:53,737 --> 00:37:56,281 Onları dışarıda çalıştırdım. biliyor musun? 582 00:37:56,365 --> 00:37:58,951 Araba kazasında öldüler bir hafta sonra. 583 00:37:59,034 --> 00:38:00,661 Bu beni sarstı. 584 00:38:00,744 --> 00:38:03,372 İşte bu yüzden ikinizi asla içeri sokmadım. 585 00:38:03,455 --> 00:38:07,251 Senin kıçların için endişelendiğim için bana yazıklar olsun sen benimkini kurtarabildiğinde. 586 00:38:07,334 --> 00:38:09,503 Ama artık karar size kalmış. 587 00:38:10,045 --> 00:38:12,631 2003'teki baskını hatırlıyor musun? 588 00:38:12,714 --> 00:38:16,093 314 kilo ecstasy mi? 589 00:38:16,176 --> 00:38:20,097 Ben de depolama ünitesini tuttum. kitapların dışında. 590 00:38:20,180 --> 00:38:21,974 Gerçek dosyalar orası. 591 00:38:22,057 --> 00:38:24,685 İhtiyacınız olan her şey Bu fare pisliklerini yok etmek için. 592 00:38:24,768 --> 00:38:25,811 Orada! 593 00:38:25,894 --> 00:38:28,397 Bitirmek zorunda kalacaksın neyi yapamadım. 594 00:38:28,480 --> 00:38:29,815 Lütfen. 595 00:38:29,898 --> 00:38:31,400 Lütfen çocuklar. 596 00:38:31,984 --> 00:38:33,485 Sen benim son umudumsun. 597 00:38:37,281 --> 00:38:38,574 2003. 598 00:38:40,200 --> 00:38:42,327 Bunlar Haitililerdi. Zoe Pound. 599 00:38:45,122 --> 00:38:46,915 Saklama dolapları neredeydi? 600 00:38:46,999 --> 00:38:48,625 Hiçbir fikrim yok. 601 00:38:48,709 --> 00:38:52,880 Elbette. Aşağı inmenize ihtiyacımız var. istasyona gidip orijinal dava dosyalarımızı çekin. 602 00:38:52,963 --> 00:38:54,423 Bu bize dolabın nerede olduğunu söyleyecektir. 603 00:38:54,506 --> 00:38:58,135 Bunu sessizce yapın ve dikkatli olun. Kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz. 604 00:38:58,218 --> 00:39:00,137 Kahretsin, bu çok ağır dostum. 605 00:39:01,138 --> 00:39:03,140 Söyleyecek önemli bir şeyim var. 606 00:39:03,223 --> 00:39:05,058 Sadece onunla çıkacağım. Havayı temizleyin. 607 00:39:05,142 --> 00:39:06,977 Fare ben değilim. 608 00:39:08,896 --> 00:39:10,522 Bunun için teşekkürler Dorn. 609 00:39:13,025 --> 00:39:14,735 Kendimi daha güvende hissediyorum. 610 00:40:53,041 --> 00:40:55,544 Oğlumu öldürmeye çalıştılar. 611 00:40:55,627 --> 00:40:58,881 Çünkü Armando kanıtlayabilir Yüzbaşı Howard'ın masum olduğunu. 612 00:40:58,964 --> 00:41:01,049 Cap bu kirli oyuncuların peşindeydi. 613 00:41:01,133 --> 00:41:02,509 Bunu sana Armando mu söyledi? 614 00:41:02,593 --> 00:41:05,429 Evet. Sebebi bu Yüzbaşı Howard'ın ölmesini istiyorlardı. 615 00:41:05,512 --> 00:41:08,140 Armando adamın kimliğini tespit edebilir Bu, Cap'in vurulmasını emretti. 616 00:41:08,223 --> 00:41:09,224 Bir ismi var mı? 617 00:41:10,142 --> 00:41:12,519 Hayır. Ama bir yüz. 618 00:41:13,478 --> 00:41:16,106 Dinleyin, hepinizin bunu yapabileceğinizi biliyorum. Elbette? 619 00:41:16,190 --> 00:41:20,986 Armando'yu transfer et. Onu Miami'ye götürün. Onu güvenli bir yere götürün. 620 00:41:21,069 --> 00:41:24,656 Onu sorgulayacağız. İfadesini alacağız. Önüne birkaç fotoğraf çekeceğiz. 621 00:41:24,740 --> 00:41:26,658 Ama lütfen bunu şimdi yapın. 622 00:41:26,742 --> 00:41:30,245 Bu adamlar kıçlarını korumaya çalışıyorlar ve durmayacaklar. 623 00:41:32,497 --> 00:41:33,957 Bunu Kaptan Howard için yapın. 624 00:41:36,877 --> 00:41:40,172 Bakın aleyhine deliller Kaptan Howard çok etkileyici. 625 00:41:40,255 --> 00:41:42,633 Eğer bunu yapıyorsam, senin için yapıyorum. 626 00:41:45,594 --> 00:41:48,305 Tamam, Aretas'ı transfer edelim. 627 00:41:48,388 --> 00:41:52,351 Ona eşlik edeceksin Onu burada, Miami'de eskimo kulübesine götürün, bir brifing verin. 628 00:41:52,434 --> 00:41:55,187 Ama boynumu uzatıyorum ve sana güveniyorum. 629 00:41:56,104 --> 00:41:58,899 Eğer saçmalık olduğu ortaya çıkarsa, o zaman benim kıçım olacak. 630 00:41:59,816 --> 00:42:02,486 O yüzden beni kandırma Mike. 631 00:42:07,407 --> 00:42:08,575 Teşekkür ederim. 632 00:42:09,201 --> 00:42:10,327 Teşekkür ederim. 633 00:42:12,579 --> 00:42:13,705 Evet? 634 00:42:13,789 --> 00:42:15,874 Zoe Pound'un depo birimini bulduk. 635 00:42:15,958 --> 00:42:18,710 Gidip dosyaları alacağız ve sonra onları alacağız saklanması için tekne evime. 636 00:42:19,378 --> 00:42:22,089 Tamam, devam et. Aldığında bana haber ver. 637 00:42:37,646 --> 00:42:41,191 Lütfen ateşli silahlarınızı teslim edin. Yere indiğinizde size iade edilecekler. 638 00:42:56,790 --> 00:42:57,875 İyi misin? 639 00:42:59,167 --> 00:43:00,294 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 640 00:43:00,377 --> 00:43:02,004 Yaklaşık 45 dakika sürüyor. 641 00:43:08,760 --> 00:43:10,888 Mike, bunu sana söylemeyecektim bile... 642 00:43:10,971 --> 00:43:13,724 ama birinde birlikte geçirdiğimiz önceki yaşamlarımızın... 643 00:43:15,058 --> 00:43:16,643 sen bir eşektin. 644 00:43:16,727 --> 00:43:18,145 Ve ben sana sahiptim. 645 00:43:19,563 --> 00:43:21,398 Sen inatçı bir eşektin, Mike. 646 00:43:21,481 --> 00:43:23,984 Isırır, tükürürdün. 647 00:43:24,067 --> 00:43:25,652 Çok kötüydün. 648 00:43:25,736 --> 00:43:30,574 Ama ben berbat bir sahiptim Bilirsin, çünkü seni yenerdim. 649 00:43:31,450 --> 00:43:33,452 Çünkü hiçbir boku dinlemezsin. 650 00:43:33,952 --> 00:43:36,872 Ve belki yendim senin için bir nevi utanç verici, Mike. 651 00:43:36,955 --> 00:43:40,500 Ve şimdi anlıyorum Ruhunu yaralıyordum. 652 00:43:41,585 --> 00:43:42,669 Şekerlemeni özledin mi? 653 00:43:43,921 --> 00:43:46,632 Mike, senden özür dilemeye çalışıyorum. 654 00:43:46,715 --> 00:43:49,968 Senin battaniyen elimizde değil. ama gözlerini dinlendirebilirsin. 655 00:43:50,052 --> 00:43:52,804 -Eşekken aynen böyleydin. -Hımm-pekala. 656 00:43:52,888 --> 00:43:54,932 -İşte oradaki saçmalık. -Anladım. 657 00:43:55,015 --> 00:43:56,725 Emniyet kemerinizle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? 658 00:43:56,808 --> 00:43:58,310 Hayır, Eşek. 659 00:44:00,896 --> 00:44:04,233 Hey. Bryant, bu Bronson. 660 00:44:04,316 --> 00:44:06,610 Diğer adamlar geri dönüş yapıyor. 661 00:44:06,693 --> 00:44:07,903 Oturun. 662 00:44:29,925 --> 00:44:31,134 Naber? 663 00:44:48,235 --> 00:44:49,862 Satırları okuyun. 664 00:44:49,945 --> 00:44:53,031 "ABD Marshal'ın 724 sefer sayılı uçuşu, Acil bir durumumuz var. 665 00:44:53,115 --> 00:44:57,578 Mahkumumuz gözaltından kaçtı Miami polisi Lowrey ve Burnett'in yardımıyla. 666 00:44:57,661 --> 00:44:58,745 Aşağıda memurlar var. 667 00:44:59,454 --> 00:45:01,498 Mayday, mayday. Kokpite geliyorlar. 668 00:45:01,582 --> 00:45:04,376 Tekrar ediyorum, CH-47'yi kaçırıyorlar. 669 00:45:04,459 --> 00:45:06,587 Tüm kara birimleri lütfen yanıt verin." 670 00:45:19,433 --> 00:45:21,643 -Bana Lowrey'in silahını ver. -Kopyala. 671 00:45:33,030 --> 00:45:34,114 Git, git! 672 00:45:34,198 --> 00:45:35,324 Lowrey'i alın. 673 00:45:39,161 --> 00:45:40,162 Hadi gidelim! 674 00:46:06,647 --> 00:46:08,565 Fırtınayı memnuniyetle karşılıyoruz, orospu çocuğu! 675 00:46:51,775 --> 00:46:53,735 Beni bu lanet kafesten çıkarın! 676 00:46:54,236 --> 00:46:55,946 Marcus! 677 00:46:57,573 --> 00:46:58,574 Mike! 678 00:47:17,384 --> 00:47:18,635 Çok ağır! 679 00:47:18,719 --> 00:47:20,053 Bırakma! 680 00:48:00,636 --> 00:48:02,095 Çubuğu tut! 681 00:48:04,848 --> 00:48:06,600 Uçmayı hangi cehennemde öğrendin? 682 00:48:08,018 --> 00:48:10,604 Ben bir uyuşturucu satıcısıyım dostum. Sağa! 683 00:48:54,815 --> 00:48:56,525 Benim silahımı kullanıyordu. 684 00:48:56,608 --> 00:48:59,027 Nasıl yani Federal ulaşıma mı bindiler? 685 00:49:00,028 --> 00:49:01,530 Ayrılmamız lazım. 686 00:49:01,613 --> 00:49:03,323 Birlikte kalacağız. 687 00:49:03,407 --> 00:49:04,700 Kim diyor? 688 00:49:06,535 --> 00:49:08,120 Sana sormuyorum. 689 00:49:08,203 --> 00:49:10,247 Sana söylüyorum. Birlikte kalıyoruz. 690 00:49:10,330 --> 00:49:11,623 Yolumdan çekil. 691 00:49:11,748 --> 00:49:14,126 -Hey. Nerede--? -Çekil üzerimden. 692 00:49:14,209 --> 00:49:15,711 Hey! Hey! 693 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 Bakmak. 694 00:49:16,879 --> 00:49:21,466 Sen tek kişisin bunu kimin yaptığını kim tespit edebilir? 695 00:49:21,550 --> 00:49:26,555 Herhangi birimizin hayatta kalmasının tek yolu eğer onlar bizi ele geçirmeden biz onları ele geçirirsek. 696 00:49:26,638 --> 00:49:29,266 Biz yokuz! Biz yokuz! 697 00:49:29,349 --> 00:49:30,767 Lanet etmek. 698 00:49:30,851 --> 00:49:32,853 Lowrey DNA'sı tam bir kaltak. 699 00:49:32,936 --> 00:49:34,771 Hepiniz güçlü orospu çocuklarısınız. 700 00:49:36,190 --> 00:49:40,527 Tamam aşkım. Şimdi bakın, herkes gevşesin. Üçte. 701 00:49:40,611 --> 00:49:42,446 Bir! İki! 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,364 İşte buyurun. 703 00:49:45,449 --> 00:49:50,662 Yüzbaşı Howard bize dosyalar bıraktı bu bize bunu kimin yaptığını söyleyecek. 704 00:49:51,413 --> 00:49:52,789 Dorn'da bunlar var. 705 00:49:52,873 --> 00:49:54,666 Miami'ye geri dönmemiz gerekiyor. 706 00:49:56,752 --> 00:49:58,503 Beni yavaşlatmasan iyi olur. 707 00:50:00,005 --> 00:50:01,924 Telefonlarınızı kaybedin. 708 00:50:02,007 --> 00:50:04,134 Sen bana ayak uydur yoksa seni pisliğin içinde bırakırım. 709 00:50:04,885 --> 00:50:06,553 Artık benim dünyamdasın. 710 00:50:20,150 --> 00:50:22,653 Merhaba Mike. Bak, bunu düşünmeliyiz. 711 00:50:22,736 --> 00:50:26,949 Onunla birlikte taşınmak istediğini biliyorum. biliyorsun çünkü o senin "oğlun". 712 00:50:27,032 --> 00:50:29,785 Vay, vay. Bundan alıntı yapmayın. 713 00:50:29,868 --> 00:50:33,038 Hayır, yapmadım. sadece söylüyorum Onu neden korumaya çalıştığını biliyorum. 714 00:50:33,121 --> 00:50:34,248 Çünkü o "aile". 715 00:50:34,331 --> 00:50:39,253 Hey. Hava alıntılarını kalçalarınıza doğru hareket ettirin onlardan alıntıları yayından kaldırmaz. 716 00:50:39,336 --> 00:50:41,296 Sadece onun benim oğlum olduğunu söyle. 717 00:50:41,380 --> 00:50:43,340 -O senin oğlun. -Hayır, hayır. 718 00:50:43,423 --> 00:50:47,594 Avuç içi yukarıya sanki şunu söylemeye çalışıyorsun, Ah, o gerçekten benim oğlum değil. 719 00:50:48,554 --> 00:50:51,640 Ah. Peki, oğlunuz uzaklaşıyor. 720 00:50:51,723 --> 00:50:52,933 Bok. 721 00:51:01,650 --> 00:51:04,862 Eğer adamlarınız bir tür operasyondaysa, bizi içeri çekmek isteyebilirsin. 722 00:51:04,945 --> 00:51:06,530 Aksi takdirde durum onlar için iyi görünmüyor. 723 00:51:08,991 --> 00:51:10,075 Judy. 724 00:51:10,158 --> 00:51:13,078 - Cesetlerin kimliklerini belirlediniz mi? -Roger. Hesapta olmayan üç kişi var. 725 00:51:13,161 --> 00:51:15,205 Lowrey, Burnett ve Aretas. 726 00:51:16,290 --> 00:51:18,792 Orospu çocukları. Lanet...! 727 00:51:18,876 --> 00:51:19,960 Bok. 728 00:51:20,711 --> 00:51:22,504 Elbette. Dinleyin! 729 00:51:22,588 --> 00:51:25,966 Üç şüphelimiz var. Silahlı ve tehlikeli, dışarıda. 730 00:51:26,758 --> 00:51:28,427 Ve onları geri istiyorum. 731 00:51:29,011 --> 00:51:30,262 Hadi gidelim! 732 00:51:31,263 --> 00:51:32,723 Devam etmek. Judy. 733 00:51:32,806 --> 00:51:34,600 Üç şüpheli mi? 734 00:51:34,683 --> 00:51:36,351 Burada ne olduğunu düşünüyorsun? 735 00:51:37,603 --> 00:51:38,937 Ne düşünüyorsun? 736 00:51:40,105 --> 00:51:41,523 Sesi çalın. 737 00:51:42,149 --> 00:51:45,485 ABD Marshal uçuş 724, Acil bir durumumuz var. 738 00:51:45,569 --> 00:51:49,323 Mahkumumuz gözaltından kaçtı Miami polisi Lowrey ve Burnett'in yardımıyla. 739 00:51:49,406 --> 00:51:51,533 Aşağıda memurlar var. Mayday, mayday. 740 00:51:51,617 --> 00:51:55,537 Hadi ama inanamazsın Mike ve Marcus bunu yapardı. 741 00:51:55,621 --> 00:51:59,458 Hayır, sen söyledin. Lowrey takıntılıydı oğlunu hapisten çıkarmakla 742 00:51:59,541 --> 00:52:01,126 Yavaşla, Judy. 743 00:52:01,710 --> 00:52:03,545 Burası Miami değil, Secada. 744 00:52:03,629 --> 00:52:07,216 Bunlar benim kaçaklarım ve şu anda tüm dünya benim yetki alanımda. 745 00:52:07,299 --> 00:52:09,718 Onları tüm hayatın boyunca tanıyorsun. Nasıl önerebilirsin...? 746 00:52:09,801 --> 00:52:12,346 Düşünüyor muyum? Bunu Mike ve Marcus mu planladı? 747 00:52:13,013 --> 00:52:14,431 Muhtemelen hayır. 748 00:52:14,515 --> 00:52:17,142 Ama insanlar bir şeyler yapar normalde aile işin içine girdiğinde bunu yapmazlardı. 749 00:52:17,226 --> 00:52:19,603 Tecrübelerime göre masum adamlar kaçmaz. 750 00:52:19,686 --> 00:52:23,273 -Daha önce durup düşünebilir miyiz-- -İşinizi yapabilecek kapasitede misiniz? 751 00:52:23,357 --> 00:52:24,775 Çünkü devam etmem gerekiyor. 752 00:52:30,239 --> 00:52:31,532 Hayatta kaldılar. 753 00:52:32,032 --> 00:52:33,575 Ne demek hayatta kaldılar? 754 00:52:33,659 --> 00:52:37,162 Sitede ceset yok. ABD Polis Teşkilatı bunu bir insan avı olarak değerlendiriyor. 755 00:52:38,455 --> 00:52:41,333 Bu adamlar ölmeyi reddediyorlar. 756 00:52:43,293 --> 00:52:44,294 Onlar aranan adamlar. 757 00:52:45,128 --> 00:52:47,881 Kolluk kuvvetleri ve medya artık bizim dostumuz. 758 00:52:47,965 --> 00:52:49,591 Üç firari için insan avı 759 00:52:49,675 --> 00:52:51,593 Güney Florida'ya şok dalgaları gönderiyor. 760 00:52:51,677 --> 00:52:54,304 Balistik raporlar mermilerle eşleşiyor cesetlerden çıkarıldı... 761 00:52:54,388 --> 00:52:57,975 Ayrılmayı mı planlıyorsun Son olayların ışığında belediye başkanının yarışı hakkında ne düşünüyorsunuz? 762 00:52:58,058 --> 00:52:59,810 İnsan avı şu anda sürüyor. 763 00:52:59,893 --> 00:53:04,064 FBI, ABD'li polis memurlarına yardım ediyor bu adamları içeri alırken. 764 00:53:05,065 --> 00:53:09,903 Lowrey, Burnett ve Aretas olmalı silahlı ve tehlikeli kabul ediliyor. 765 00:53:09,987 --> 00:53:14,324 Bunlar öldüren kişiler kolluk kuvvetleri profesyonelleri. 766 00:53:14,408 --> 00:53:17,536 Bir şey görürsen bir şey söyle. 767 00:53:18,120 --> 00:53:19,955 Sokaklara ödül koyun. 768 00:53:20,706 --> 00:53:23,625 Bunu şehirdeki her çeteye ulaştırın ve bunun için savaşmalarına izin verin. 769 00:53:26,962 --> 00:53:28,380 Beş milyon. 770 00:53:29,339 --> 00:53:31,300 Hadi gidip şu orospu çocuklarını yakalayalım. 771 00:53:40,309 --> 00:53:42,519 Evren çılgın, değil mi? 772 00:53:43,145 --> 00:53:44,646 Bize bakın. 773 00:53:45,314 --> 00:53:49,151 Eminim bugün uyandığımızda hiçbirimiz bunu düşünmemiştik. olacağımız yer burası. 774 00:53:49,943 --> 00:53:51,737 Hapisten çıktın. 775 00:53:51,820 --> 00:53:53,614 Hapse gireceğiz. 776 00:53:54,448 --> 00:53:56,283 Bu bok çok özel. 777 00:53:56,992 --> 00:53:57,993 Mike mı? 778 00:53:58,744 --> 00:54:01,747 bir şey var mı Armando'ya söylemek ister misin? 779 00:54:01,830 --> 00:54:03,332 Benimle böyle mi konuşuyorsun? HAYIR. 780 00:54:03,415 --> 00:54:07,127 Mike, bu bir an. Oğlunuzla ifade edin. 781 00:54:16,553 --> 00:54:17,554 Üzgünüm. 782 00:54:17,638 --> 00:54:20,766 Ben de bundan bahsediyorum. 783 00:54:20,849 --> 00:54:23,310 -Ne için? -Her şey için dostum. 784 00:54:23,936 --> 00:54:27,356 Kötü şeyler oluyor gibi görünüyor sevdiğim herkese, yani... 785 00:54:28,148 --> 00:54:30,108 Belki de lanetli olduğumu düşünmeye başlıyorum. 786 00:54:30,192 --> 00:54:31,401 Sanki... 787 00:54:32,361 --> 00:54:33,904 belki sana lanet ettim. 788 00:54:36,281 --> 00:54:37,616 Sen bana lanet etmedin. 789 00:54:38,283 --> 00:54:40,035 Kötü şeyler herkesin başına gelir. 790 00:54:41,286 --> 00:54:42,663 Her zaman seninle ilgili değil. 791 00:54:43,872 --> 00:54:44,915 Merhaba Armando. 792 00:54:45,457 --> 00:54:49,461 Bunu sana söylemiş miydim bilmiyorum. ama birkaç hafta önce öldüm. 793 00:54:50,879 --> 00:54:52,047 Bunu duyduğuma üzüldüm. 794 00:54:52,130 --> 00:54:54,925 Hayır. Başıma gelen en iyi şey. 795 00:54:55,008 --> 00:54:56,343 Çok vahşi. 796 00:54:56,426 --> 00:54:57,845 Ama hepiniz? 797 00:54:58,846 --> 00:55:00,514 Geri dönmemin sebebi sizlersiniz. 798 00:55:00,597 --> 00:55:01,682 Hey. 799 00:55:02,266 --> 00:55:04,893 Herkes içeri getirsin. 800 00:55:04,977 --> 00:55:07,729 Hadi, getir onu. Hadi. 801 00:55:08,564 --> 00:55:09,773 Ne? 802 00:55:10,524 --> 00:55:11,859 İşte böyle Armando. 803 00:55:12,401 --> 00:55:14,111 İşte buyurun. İşte... 804 00:55:14,194 --> 00:55:16,655 Hepiniz berbat kaçaklarsınız. 805 00:55:19,575 --> 00:55:21,952 Peki nesin sen, kahrolası Marcus Winfrey mi? 806 00:55:22,035 --> 00:55:23,537 -Ne? -Şimdi gördün mü? 807 00:55:23,620 --> 00:55:26,206 Bizi yumuşak gösteriyorsun sanki nasıl kaçacağımızı bilmiyoruz. 808 00:55:39,636 --> 00:55:41,096 Seni bundan kurtarsak iyi olur. 809 00:55:42,514 --> 00:55:43,515 Hey! 810 00:55:44,224 --> 00:55:46,852 -O çocuk dik kafalı. - Eski bloğu kırın. 811 00:56:06,538 --> 00:56:08,832 Peki, elimizde ne var? 812 00:56:10,334 --> 00:56:12,211 Hey, Cain, gel şuna bir bak! 813 00:56:13,754 --> 00:56:15,297 Siz ne yapıyorsunuz? 814 00:56:15,380 --> 00:56:16,798 "Erkekler" mi? 815 00:56:16,882 --> 00:56:19,259 -Kıyafetlerimizi mi çalıyorsunuz? -Öyle görünüyor. 816 00:56:19,343 --> 00:56:20,928 Lanet ırkçılık. 817 00:56:22,012 --> 00:56:24,973 Hepiniz siyah olduğumuz için düşünüyorsunuz senin bokunu mu çalıyoruz? 818 00:56:25,057 --> 00:56:27,309 Şimdi, bunlar benim kendi Siyah kıyafetlerim 819 00:56:27,935 --> 00:56:31,855 bugün giydiğim kendi Siyah dolabımdan. 820 00:56:31,939 --> 00:56:33,065 -Marcus! -Ne? 821 00:56:33,148 --> 00:56:34,233 Gömleğine bak. 822 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 Bu siyahi dolabıma nasıl girdi? 823 00:56:44,076 --> 00:56:47,079 Neden siz yapmıyorsunuz çocuklar bize küçük bir Reba şarkısı söyle. 824 00:56:49,915 --> 00:56:51,917 -Reba mı? -Reba mı? Ah evet. 825 00:56:52,793 --> 00:56:54,086 Lütfen. 826 00:56:55,254 --> 00:56:57,631 Bu-- Çünkü o şunu koydu... Beni Reb'e verdi... 827 00:56:57,714 --> 00:56:59,800 Hangisi? Hanginiz...? Hangisi? 828 00:56:59,883 --> 00:57:01,218 En sevdiğiniz şarkıyı söyleyin. 829 00:57:01,969 --> 00:57:05,430 -Oh, onlardan bir sürü var. -Çünkü darbe aldı. 830 00:57:05,556 --> 00:57:09,309 - Yüksek tempolu şarkı mıydı? Yoksa yavaş sıkışma mı? - Evet evet, onu hatırladın mı? 831 00:57:09,393 --> 00:57:12,062 -Yavaş olanıydı zenci. -Ah, tamam. 832 00:57:12,145 --> 00:57:15,148 -Sabah beni incittin -Evet çünkü yaralıydı. 833 00:57:15,274 --> 00:57:17,442 -Geceleri beni incittin -Evet, evet. 834 00:57:17,568 --> 00:57:19,945 -Ama değiştim -Değiştirildi 835 00:57:20,028 --> 00:57:22,030 Ve ben güçlüyüm ben bir kadınım 836 00:57:22,114 --> 00:57:23,323 Ben güçlü bir siyahi kadınım. 837 00:57:23,448 --> 00:57:24,741 Ben güçlü bir kadınım 838 00:57:24,867 --> 00:57:26,869 Evet, çünkü o Siyah değil. 839 00:57:29,413 --> 00:57:30,706 Ve sonra... 840 00:57:30,789 --> 00:57:32,457 Ne yapacaksın? 841 00:57:32,583 --> 00:57:34,167 Ne yapacaksın? 842 00:57:35,168 --> 00:57:36,837 Bu bir Reba şarkısı değil. 843 00:57:37,754 --> 00:57:39,256 Bu onun karışık kasetinden. 844 00:57:47,890 --> 00:57:49,349 Lanet olsun! 845 00:57:51,894 --> 00:57:53,770 Üzgünüz! Onu geri getireceğiz! 846 00:57:53,896 --> 00:57:56,690 Senin bokunu çalmıyoruz çünkü biz Siyahız! 847 00:58:10,621 --> 00:58:12,331 Onu hiç sevdin mi? 848 00:58:14,374 --> 00:58:15,667 Ne? 849 00:58:16,335 --> 00:58:18,337 Annem. Onu hiç sevdin mi? 850 00:58:19,379 --> 00:58:21,215 İfade ediyor. 851 00:58:22,925 --> 00:58:24,551 Onu kesinlikle sevdim. 852 00:58:25,093 --> 00:58:26,678 Ve sonra onu sattın. 853 00:58:27,721 --> 00:58:29,014 Bazı hatalar yaptım. 854 00:58:29,515 --> 00:58:30,641 Benim gibi. 855 00:58:30,724 --> 00:58:34,353 -Denediğim şeyin bu olmadığını biliyorsun-- -Şimdi bir dakika bekle Armando. 856 00:58:34,436 --> 00:58:36,063 Bunu telafi etmeye çalışıyor. 857 00:58:36,146 --> 00:58:37,856 Sana hiçbir şey borçlu değil. 858 00:58:37,940 --> 00:58:41,360 Tamam, bekle. Bekle, Marcus. Sen sadece... Agresif davranıyorsun. 859 00:58:41,443 --> 00:58:44,404 Uzun zamandır babayım. Bunu duyması gerekiyor Mike. 860 00:58:44,488 --> 00:58:46,156 Sert bir sevgiye ihtiyacı var. 861 00:58:46,240 --> 00:58:50,536 Armando. Belki sana bir şey borçludur. Tamam aşkım? 862 00:58:50,619 --> 00:58:52,454 Annen onun tarafından aldatılıyor. 863 00:58:52,538 --> 00:58:56,375 Sen hapishanede doğdun, bir yalan ağında 864 00:58:56,458 --> 00:59:00,837 bu senin kıçını döndürdü taş gibi soğuk bir katile dönüştü. 865 00:59:02,256 --> 00:59:04,174 Evet. Sen bir katilsin. 866 00:59:06,134 --> 00:59:10,639 Ama bu adam, her şeye rağmen, sağlam olmaktan başka bir şey değildi. 867 00:59:13,100 --> 00:59:15,352 bu biraz İşte yılın babası saçmalığı. 868 00:59:15,435 --> 00:59:16,687 Öyle mi? 869 00:59:20,232 --> 00:59:22,401 Senin salak ebeveynliğin kamyonu kırdı. 870 00:59:23,068 --> 00:59:24,361 Benim hatam. 871 00:59:25,529 --> 00:59:27,197 Evet, hayır, bu ölü. 872 00:59:27,281 --> 00:59:28,657 Tabitha'dan çok uzakta değiliz. 873 00:59:28,740 --> 00:59:30,868 Hayır, Mike. O kadının deli olduğunu biliyorsun. 874 00:59:30,951 --> 00:59:32,452 Evet ama o benden hoşlanıyor. 875 00:59:32,536 --> 00:59:34,663 Onun senden hoşlandığını sanmıyorum düşündüğün kadar. 876 00:59:34,746 --> 00:59:37,374 - Pony buradan yaklaşık üç kilometre uzakta. - Midilli nedir? 877 00:59:47,676 --> 00:59:52,306 Instagram'ıma ihtiyacım var. Friendster'ıma ihtiyacım var. Daha fazla sekse ihtiyacım var. 878 00:59:52,389 --> 00:59:54,600 Bu kulüpte daha fazla adama ihtiyacım var. 879 00:59:54,683 --> 00:59:56,977 Hepiniz çok güzel görünüyorsunuz. Şimdi işe geri dön. 880 00:59:57,895 --> 01:00:00,564 Mike Lowrey. Lanet etmek. 881 01:00:00,689 --> 01:00:01,732 Naber, Tabitha? 882 01:00:04,151 --> 01:00:05,444 Yani başınız belada, öyle mi? 883 01:00:05,527 --> 01:00:07,654 Evet, biraz yardıma ihtiyacımız var. 884 01:00:07,738 --> 01:00:09,615 - Biraz kıyafete ihtiyacımız var. - Hayır. 885 01:00:09,698 --> 01:00:11,408 Bir yolculuk ve birkaç telefon. 886 01:00:11,491 --> 01:00:13,202 Evet. Silahlar da. 887 01:00:14,077 --> 01:00:16,413 Bu benim oğlum. Bu Armando. 888 01:00:16,496 --> 01:00:18,165 Kendine küçük bir İspanyol oğlun mu var? 889 01:00:18,248 --> 01:00:20,417 Evet, bu uzun bir hikaye. 890 01:00:21,126 --> 01:00:22,211 Bizi bağlayabilir misin? 891 01:00:23,170 --> 01:00:25,839 Demek istediğim, bunların hepsine sahibim ama benim için ne yapacaksın? 892 01:00:25,923 --> 01:00:27,799 Ne demek istiyorsun? Bunun için iyiyiz. 893 01:00:27,925 --> 01:00:29,176 Sen öyleydin. 894 01:00:29,801 --> 01:00:32,221 Ama siz çocuklar erkekler kaçıyor artık, yani... 895 01:00:32,304 --> 01:00:33,680 Peki, neye ihtiyacın var? 896 01:00:33,764 --> 01:00:35,098 Neye ihtiyacım var? 897 01:00:36,808 --> 01:00:38,602 Bu amcığı yemene ihtiyacım var. 898 01:00:42,272 --> 01:00:43,774 Bunu yapmıyorum, tamam mı? 899 01:00:43,857 --> 01:00:47,110 Hey, bekle Mike, bekle. Bunu bir düşün. 900 01:00:47,194 --> 01:00:49,947 Şimdi silahlar ve telefonlar diyorsunuz, değil mi? 901 01:00:50,781 --> 01:00:53,200 Tamam, bak, Mike'ın evli bir adam olduğunu biliyorsun. 902 01:00:53,283 --> 01:00:54,284 Bu yüzden? 903 01:00:54,368 --> 01:00:56,828 Yani ihtiyacı olacak makul bir inkar edilebilirlik. 904 01:00:56,912 --> 01:01:00,832 Bu yüzden uzanmanı sağlayacağım ve dilini çıkar. 905 01:01:00,916 --> 01:01:02,668 Gerisini de senin halletmen gerekecek. 906 01:01:02,793 --> 01:01:04,378 Bununla sikişebilirim. 907 01:01:04,503 --> 01:01:07,130 -Evet, devam et bebeğim. -Hayır Marcus. 908 01:01:07,214 --> 01:01:10,509 -Tek yapman gereken gözlerini kapatmak, Mike. -HAYIR! 909 01:01:10,592 --> 01:01:13,303 Resimlere ihtiyacım var. Nasıl fotoğraf çekileceğini biliyorsun, değil mi? 910 01:01:13,387 --> 01:01:16,765 Hey. Çok fazla zamanımız yok. Dalga geçmeyi bırakmanı istiyorum. 911 01:01:16,849 --> 01:01:18,308 Ah, ortalıkta dolaşmıyorum. 912 01:01:18,392 --> 01:01:19,768 Tamam, hadi gidelim. 913 01:01:19,852 --> 01:01:21,019 Bekle, bekle. 914 01:01:21,103 --> 01:01:23,605 O lanet kıçını yere koy. 915 01:01:23,689 --> 01:01:25,858 -Hey Tabitha, ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun? 916 01:01:25,941 --> 01:01:29,194 Evli kıçını yere otur! Siz de hepinizin kıçını yere yatırın! 917 01:01:29,278 --> 01:01:30,863 -Bok. - Herkes otursun. 918 01:01:31,405 --> 01:01:34,074 Hey, kötü çocuklar burada. Hadi şu parayı alalım. 919 01:01:34,157 --> 01:01:36,702 -Selam Tab. -Kapa çeneni. 920 01:01:36,785 --> 01:01:39,246 Durun, kafam karıştı. 921 01:01:39,329 --> 01:01:40,998 Onun yalamasını istemedin mi? 922 01:01:41,081 --> 01:01:43,250 Başınıza 5 milyon dolar ödül kondu. 923 01:01:43,333 --> 01:01:45,335 O paraya ihtiyacım var. Sadece oyalanıyordum. 924 01:01:45,419 --> 01:01:48,547 Bu... Bu çok soğuk. Neredeyse bunu yapacaktı. 925 01:01:48,630 --> 01:01:49,882 Yapmadı Marcus. 926 01:01:49,965 --> 01:01:52,050 Onun senden hoşlanmadığını söyledim. 927 01:01:52,134 --> 01:01:53,427 Kalkın kalkın. 928 01:01:59,308 --> 01:02:01,226 Ödül ölü ya da diri. 929 01:02:02,019 --> 01:02:03,312 Aptal olma. 930 01:02:06,857 --> 01:02:08,025 Merhaba Armando. 931 01:02:08,150 --> 01:02:10,235 Eğer yaşarsan, sana izin vereceğim... 932 01:02:11,528 --> 01:02:12,529 Ne? 933 01:02:12,613 --> 01:02:15,324 Eğer yaşarsan dedim, orospu çocuğu, bana bağır. 934 01:02:17,201 --> 01:02:18,619 Oldukça sevimliydi. 935 01:02:21,997 --> 01:02:23,081 Bir ipucu aldık. 936 01:02:23,916 --> 01:02:25,918 Kaçaklarımızın kimlikleri kesin. 937 01:02:26,001 --> 01:02:27,544 Hadi bunu yapalım. 938 01:02:33,467 --> 01:02:36,136 Mike, hamlemi yapmak üzereyim. 939 01:02:36,220 --> 01:02:39,223 Hayır, değilsin. Bu adamların bizi götürdüğü yere gitmek üzeresin. 940 01:02:39,348 --> 01:02:40,557 Ah, gitmiyorum. 941 01:02:40,641 --> 01:02:44,061 Şimdi üçünü önden alacağım, arkadaki altılıyı sen al. 942 01:02:44,144 --> 01:02:46,438 Marcus, silahımız yok. 943 01:02:46,522 --> 01:02:50,359 Beş... dört... üç... içinde... 944 01:02:50,442 --> 01:02:51,693 Kahretsin! 945 01:03:11,213 --> 01:03:13,507 Ah, kahretsin! Bu orospu çocuğu. 946 01:03:13,590 --> 01:03:16,134 Sikik oğlum, sikik oğlum Ne yapacaksın? 947 01:03:16,218 --> 01:03:17,636 Merhaba Mike! 948 01:03:17,719 --> 01:03:20,138 Hiç eğlenceli değil Tavşan silahı ne zaman aldı, ha? 949 01:03:20,222 --> 01:03:21,557 Bekle, bu adamı tanıyor musun? 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,767 Evet, ona çekiçle vurdum birkaç yıl önce. 951 01:03:23,851 --> 01:03:27,938 O kahrolası herifi unuttuğumu sanıyorsun Manny's Prime Rib'de mi kaçtın? 952 01:03:28,021 --> 01:03:29,940 Nasıl oluyor ikinizin beni yakalamasına izin mi verdim? 953 01:03:30,440 --> 01:03:31,900 Mike, beş milyonumu istiyorum. 954 01:03:32,442 --> 01:03:33,443 Marcus! 955 01:03:34,111 --> 01:03:36,321 Görüyorsun, ailem yanımda. Sokaklar! 956 01:03:36,405 --> 01:03:39,533 Bunu güzel ve kolay bir şekilde yapabiliriz ya da savaşa gidebiliriz! 957 01:03:39,616 --> 01:03:40,909 Çünkü ben savaşa hazırım! 958 01:03:41,618 --> 01:03:43,245 Ne yapıyorsun?! 959 01:03:45,080 --> 01:03:46,081 HAYIR! 960 01:03:56,508 --> 01:03:58,468 Git, git, git, git! 961 01:04:03,432 --> 01:04:05,100 Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 962 01:04:09,980 --> 01:04:11,398 HAYIR! HAYIR! 963 01:04:11,481 --> 01:04:14,776 Ön cam silecek sıvısı yanıcıdır! 964 01:04:14,860 --> 01:04:18,488 Bunu nasıl bilebilirim ki? Ben kahrolası bir bilim adamı değilim! 965 01:04:23,702 --> 01:04:26,788 Herkes rahatlasın. Yangın dışarıda. 966 01:04:29,666 --> 01:04:30,751 Kahretsin! 967 01:04:30,834 --> 01:04:32,461 Artık iş içeride! 968 01:04:35,797 --> 01:04:36,798 Bok! 969 01:04:36,882 --> 01:04:37,966 Tamam aşkım. 970 01:04:40,093 --> 01:04:41,178 Tamam aşkım. 971 01:05:10,791 --> 01:05:13,669 Herkes dışarı! Herkes dışarı! 972 01:05:40,904 --> 01:05:42,239 Bok. 973 01:05:55,294 --> 01:05:56,753 Lanet kapıyı aç! 974 01:05:59,756 --> 01:06:02,134 Seni tam orada hissedebiliyoruz evlat. Kapıyı aç. 975 01:06:10,225 --> 01:06:11,226 Hey! 976 01:06:11,310 --> 01:06:13,061 Aç, Kas Sütü. 977 01:06:13,145 --> 01:06:14,938 Hadi dostum. Ne yapıyorsun sen? 978 01:06:15,022 --> 01:06:17,816 Hiç bir şey. Pek iyi bir zaman değil şu anda benim için arkadaşlar. 979 01:06:17,900 --> 01:06:19,318 Bizim için de pek iyi bir zaman değil. 980 01:06:19,401 --> 01:06:21,195 Tamam, tekrar toplanalım yaklaşık bir saat içinde. 981 01:06:21,278 --> 01:06:23,155 Bebeğim, duş jelimiz bitti. 982 01:06:24,156 --> 01:06:25,574 Ne oluyor be? 983 01:06:26,783 --> 01:06:27,993 Sizi bulduk arkadaşlar. 984 01:06:29,953 --> 01:06:31,538 Bir ilişki içindeyiz. Tamam aşkım? 985 01:06:32,456 --> 01:06:33,665 -Ah, tamam. -Elbette. 986 01:06:33,749 --> 01:06:35,250 Etrafta gizlice dolaşmak beni mahvediyor. 987 01:06:35,334 --> 01:06:38,629 Yaklaşık birkaç ay önce başladı. Mesleki yaşamımızı etkilemeyecek. 988 01:06:38,712 --> 01:06:40,506 O minibüsteki bir sefer hariç. 989 01:06:40,589 --> 01:06:43,342 -Üzgün ​​değilim. -Özür dilenecek bir şey yok. 990 01:06:43,425 --> 01:06:45,928 Evet, biliyorsun. Demek istediğim, insanlar bunu yapıyor. 991 01:06:46,011 --> 01:06:48,514 -Siz iyi misiniz? -Evet iyiyiz. Ben... 992 01:06:50,557 --> 01:06:52,518 -Ne oluyor? -Tamam aşkım. Vay, vay. 993 01:06:52,601 --> 01:06:54,645 Merhaba Kelly. Kelly. 994 01:06:55,229 --> 01:06:57,731 Senden bir dakika dışarıda beklemeni istedim. 995 01:06:57,814 --> 01:07:00,359 Elbette. Kelly, o bizimle. 996 01:07:00,442 --> 01:07:01,693 Burada olamaz. 997 01:07:01,777 --> 01:07:03,654 Bu benim oğlum Armando. 998 01:07:03,737 --> 01:07:06,782 Onun kim olduğunu biliyorum. ve bu yüzden burada olamaz. 999 01:07:06,865 --> 01:07:10,202 Sana hayatım pahasına güveniyorum Mike. Ama ona güvenmediğimden kesinlikle eminim. 1000 01:07:10,285 --> 01:07:11,495 Ona güveniyorum. 1001 01:07:11,578 --> 01:07:13,580 Daha sonra onu evinize götürün. 1002 01:07:14,957 --> 01:07:17,292 Merhaba Mike. Onunla bir saniye görüşebilir miyim lütfen? 1003 01:07:17,376 --> 01:07:18,627 Evet, evet. Lütfen. 1004 01:07:18,710 --> 01:07:20,587 -Merhaba tatlım. -Rahatlamak. Rahatlamak. 1005 01:07:20,671 --> 01:07:22,297 Bir saniyeliğine buraya gel. Bir saniyeliğine buraya gel. 1006 01:07:25,676 --> 01:07:27,344 İkimiz de hapse girebiliriz. 1007 01:07:31,473 --> 01:07:34,560 -Ona bir şans ver. - Evet, ona hepimizi öldürmesi için bir şans mı vereceğiz? 1008 01:07:35,102 --> 01:07:37,604 Bu işlevsiz bir şey. 1009 01:07:40,440 --> 01:07:42,901 -O iyi. -İyi görünmüyor. 1010 01:07:42,985 --> 01:07:44,945 -Ben iyiyim. -Evet öylesin. 1011 01:07:46,113 --> 01:07:47,906 -Ne diyorsun? -Tamam, tamam. 1012 01:07:47,990 --> 01:07:50,909 -Bu dil engeli. -İngilizceydi. 1013 01:07:51,493 --> 01:07:52,578 Kesinlikle İngilizceydi. 1014 01:07:58,584 --> 01:07:59,626 Damla için teşekkürler. 1015 01:08:00,544 --> 01:08:02,796 Evet. Tamam, tüm verileri topluyoruz. 1016 01:08:02,880 --> 01:08:06,049 100 saatin üzerinde video var, 200 adet ses. 1017 01:08:06,133 --> 01:08:09,678 Tüm ses ve videoları indeksliyoruz ve coğrafi konumlu IP ağ verileri 1018 01:08:09,761 --> 01:08:12,306 bir görüş resmi oluşturmak için ve bir hedef paket geliştirin. 1019 01:08:12,389 --> 01:08:15,517 Temel olarak, tüm bu saçmalıkları gözden geçiriyorsun suçlu orospu çocuğunu bulmak için. 1020 01:08:15,601 --> 01:08:16,768 Bingo. 1021 01:08:17,476 --> 01:08:18,562 Merhaba Dorn. 1022 01:08:18,645 --> 01:08:22,815 Beni güvenli bir şekilde Ring uygulamama sokabilir misin? Ailemi görmek istiyorum. 1023 01:08:22,900 --> 01:08:25,736 Evet, kendi VPN'imiz ve yönlendiricimiz var. Kullanıcı adınız nedir? 1024 01:08:25,819 --> 01:08:27,446 Marcus37. 1025 01:08:27,529 --> 01:08:28,947 Peki şifre? 1026 01:08:29,031 --> 01:08:30,949 Snickers89. 1027 01:08:38,123 --> 01:08:40,042 Neredeyse eve geldim bebeğim. 1028 01:08:40,125 --> 01:08:42,377 Haydi işe koyulalım. Burada geçmemiz gereken çok şey var. 1029 01:08:42,461 --> 01:08:44,296 Peki tam olarak ne arıyoruz? 1030 01:08:44,880 --> 01:08:47,090 Adamı arıyoruz Cap'e saldırı emrini kim verdi? 1031 01:08:47,632 --> 01:08:48,967 Armando onun kimliğini tespit edebilir. 1032 01:08:55,306 --> 01:08:58,018 Bu lanet piç benim beyaz balinamdı. 1033 01:08:58,100 --> 01:09:02,314 Son dokuz yıldır, O orospu çocuğunu zıpkınlamaya çalışıyordum. 1034 01:09:02,397 --> 01:09:04,525 Ama artık karar size kalmış. 1035 01:09:23,585 --> 01:09:26,880 Ey-Ey-Ey. senin evine mi gireceğim ve sana nasıl kokain yapılacağını göstereyim mi? 1036 01:09:26,964 --> 01:09:28,215 Şişir şunu. 1037 01:09:36,139 --> 01:09:37,181 Bu o. 1038 01:09:43,647 --> 01:09:44,773 Emin misin? 1039 01:09:45,274 --> 01:09:46,942 Vurma emrini veren adam bu. 1040 01:09:47,025 --> 01:09:48,402 Bam. Bir ismim var. 1041 01:09:49,152 --> 01:09:52,322 James McGrath. Ordu Korucu Okulu, karşı istihbarat. 1042 01:09:52,406 --> 01:09:55,117 2005 yılına kadar Meksika'da konuşlandırıldı. 1043 01:09:55,200 --> 01:09:57,953 DEA'da çalıştı Savunma Ataşesi'nin ofisi. 1044 01:09:58,036 --> 01:09:59,538 Kahretsin. 1045 01:09:59,621 --> 01:10:03,125 Rehin alındı arkadaşların tarafından, kartel. 1046 01:10:03,208 --> 01:10:06,169 Tüm ekibini teslim etti "baskı altında". 1047 01:10:06,253 --> 01:10:07,546 Buna işkence denir dostum. 1048 01:10:08,463 --> 01:10:10,174 Hayatta kalan tek kişi oydu. 1049 01:10:15,137 --> 01:10:16,805 Cap her zaman onun yanındaydı. 1050 01:10:16,889 --> 01:10:18,390 Sadece bilmiyordu. 1051 01:10:21,935 --> 01:10:23,020 Merhaba. 1052 01:10:23,103 --> 01:10:24,813 Hey. Benim. 1053 01:10:24,897 --> 01:10:27,816 Lanet olsun Michael. Neredesin? 1054 01:10:27,900 --> 01:10:31,320 Rita, içeri giriyoruz. Yüzbaşı Howard'ın masum olduğuna dair kanıtımız var. 1055 01:10:32,112 --> 01:10:33,155 Hangi kanıt? 1056 01:10:33,238 --> 01:10:36,325 Adamı yakaladık Yüzbaşı Howard'ın öldürülmesine neden olan şey. 1057 01:10:36,408 --> 01:10:37,618 Armando onun kimliğini tespit etti. 1058 01:10:37,701 --> 01:10:40,829 Bize saldıran adamın aynısı helikopterde. James McGrath. 1059 01:10:40,913 --> 01:10:43,498 Rita, elimizde 10 yıllık dosya var. 1060 01:10:43,582 --> 01:10:46,960 Cap bu adamları araştırıyordu. Hepsini aldık. Bu tam bir ağ. 1061 01:10:47,044 --> 01:10:49,421 Yarın size teslim olacağız. 1062 01:10:49,504 --> 01:10:51,131 Hey, bak, gitmemiz lazım. 1063 01:10:51,215 --> 01:10:52,216 Michael, ne...? 1064 01:10:56,011 --> 01:10:57,137 İyi misin? 1065 01:10:58,514 --> 01:11:00,057 İçeri geliyorlar. 1066 01:11:00,140 --> 01:11:01,266 Ne? 1067 01:11:01,350 --> 01:11:05,354 Michael kanıtları olduğunu söylüyor Bu Howard'ı temize çıkarıyor... 1068 01:11:05,437 --> 01:11:06,813 her şeyi açıklıyor. 1069 01:11:09,358 --> 01:11:10,943 Onu hâlâ seviyor musun? 1070 01:11:11,735 --> 01:11:12,736 Ne? 1071 01:11:13,320 --> 01:11:14,363 Hayır. 1072 01:11:15,030 --> 01:11:16,448 Ama ona inanıyorum. 1073 01:11:17,658 --> 01:11:19,243 Dikkatli ol bebeğim. 1074 01:11:21,328 --> 01:11:22,579 Hala akşam yemeğine gidiyor musun? 1075 01:11:22,663 --> 01:11:23,747 Evet. 1076 01:11:27,876 --> 01:11:29,169 Dosyalar ellerinde. 1077 01:11:29,253 --> 01:11:32,130 Bunu kartel işi gibi göstermemiz gerekiyor. Yalnızca İspanyolca. 1078 01:11:36,260 --> 01:11:37,678 Cephane gitmeye hazır. Hadi gidelim. 1079 01:11:48,730 --> 01:11:51,149 Sadece bir rehineye ihtiyacımız var. 1080 01:11:52,025 --> 01:11:53,193 Bok! Bok! Bok! 1081 01:11:54,403 --> 01:11:56,697 Siz çocuklar! Bir sorunumuz var. 1082 01:11:58,031 --> 01:12:01,076 Miami Merkez, Miami Merkez. 29 devam ediyor. 1083 01:12:01,201 --> 01:12:03,328 Ah kahretsin, burası benim evim. 1084 01:12:03,412 --> 01:12:05,581 Lütfen tavsiyede bulunun, MOS konutu. 1085 01:12:05,664 --> 01:12:06,957 Derhal yanıt verin. 1086 01:12:07,040 --> 01:12:08,125 Kahretsin. 1087 01:12:08,208 --> 01:12:11,545 Kahretsin. Lanet olsun. Hayır. 1088 01:12:11,628 --> 01:12:12,796 Haydi, Christine. 1089 01:12:21,263 --> 01:12:22,764 -Bok. - Evime bir ekip gönderin. 1090 01:12:23,974 --> 01:12:26,226 Haydi, Reggie! Toplamak! Toplamak. 1091 01:12:26,310 --> 01:12:28,437 Miami Merkez, 29'umuz daha devam ediyor. 1092 01:12:28,520 --> 01:12:31,440 Lütfen birimleri gönderin Dedektif Lowrey'in ev adresine. 1093 01:12:32,316 --> 01:12:33,942 Düşman düştü! 1094 01:12:34,610 --> 01:12:37,029 Reggie! Gelen var. 1095 01:12:37,112 --> 01:12:39,573 -Aileyi güvenli bir yere götürün. -Ne? 1096 01:12:39,698 --> 01:12:41,158 -Şimdi! -Evet efendim. 1097 01:12:44,912 --> 01:12:46,872 -Neler oluyor? -Neler oluyor? 1098 01:12:46,955 --> 01:12:49,833 Eve insanlar geliyor. Hepinizi güvende tutmalıyım. 1099 01:12:54,379 --> 01:12:55,380 Lütfen dikkatli olun! 1100 01:12:55,464 --> 01:12:57,341 -Tamam Reggie, neler oluyor? Tamam aşkım. -Güven bana. Seni seviyorum. 1101 01:12:57,883 --> 01:12:59,426 Kahretsin! Kahretsin! 1102 01:13:12,231 --> 01:13:13,649 Arkandayım Reg! 1103 01:13:15,192 --> 01:13:16,401 Ah, kahretsin! 1104 01:13:25,327 --> 01:13:28,038 -Kim bu adam? -Bu benim oğlum! Bu benim oğlum! 1105 01:13:34,795 --> 01:13:36,588 Lanet etmek! 1106 01:13:37,339 --> 01:13:38,882 Hadi, hadi, hadi. 1107 01:13:59,778 --> 01:14:01,238 Hayır, hayır, hayır! 1108 01:14:03,156 --> 01:14:04,491 Lanet olsun! 1109 01:14:09,079 --> 01:14:10,247 Hadi, hadi! 1110 01:14:17,129 --> 01:14:18,422 Lanet olsun! 1111 01:14:24,094 --> 01:14:26,471 Chitty-Chitty-Bang-Bang, orospu çocukları. 1112 01:14:26,555 --> 01:14:28,223 Bendeki atıştırmalıklar senin atıştırmalıklarındır, Reggie. 1113 01:14:28,307 --> 01:14:29,683 Tamam, hadi. 1114 01:14:33,395 --> 01:14:35,105 Mike, şu saçmalığı gördün mü? 1115 01:14:35,189 --> 01:14:36,773 Telefonu aç. 1116 01:14:37,774 --> 01:14:40,194 Vay, Mike! Mike! Mike! 1117 01:14:46,283 --> 01:14:47,284 Bir saniye. 1118 01:14:52,206 --> 01:14:53,207 Callie. 1119 01:14:53,290 --> 01:14:55,667 Televizyonda gördüm. Annem Mike Amca'nın peşinde. 1120 01:14:55,751 --> 01:14:58,670 Hiçbir yolu yok onların söylediği her şeyi yaptığını söyledi. 1121 01:14:58,754 --> 01:14:59,880 Sevgilim. 1122 01:15:01,840 --> 01:15:04,134 Her şey yoluna girecek. 1123 01:15:04,218 --> 01:15:06,720 Tamam aşkım? Tamam aşkım? 1124 01:15:18,398 --> 01:15:20,317 -Merhaba? -Benim. Evden çık. 1125 01:15:21,193 --> 01:15:24,029 - Callie yanımda. -Onu al ve git! Hemen dışarı çıkın! 1126 01:15:26,448 --> 01:15:27,950 Callie, arkama geç. 1127 01:15:29,660 --> 01:15:30,744 Mike. 1128 01:15:36,416 --> 01:15:37,709 Christine! 1129 01:15:47,594 --> 01:15:48,679 Bay Lowrey. 1130 01:15:50,222 --> 01:15:51,598 Kiminle konuşuyorum? 1131 01:15:51,682 --> 01:15:54,434 Kiminle konuştuğunu bildiğini düşünüyorum. 1132 01:15:55,102 --> 01:15:56,436 Oğluna ihtiyacım var... 1133 01:15:57,771 --> 01:16:01,066 ve ne olursa olsun kanıt sevgili kaptanınız sinsice uzaklaşmıştı. 1134 01:16:01,608 --> 01:16:04,695 Ve bunun için karını alabilirsin. 1135 01:16:04,778 --> 01:16:07,114 Talimatlarla seni geri arayacağım. 1136 01:16:08,615 --> 01:16:10,117 Lanet olsun. 1137 01:16:11,994 --> 01:16:13,453 Lanet olsun. 1138 01:16:14,496 --> 01:16:15,497 Ben gideceğim. 1139 01:16:21,295 --> 01:16:22,838 Hayatımın bir değeri olsun. 1140 01:16:25,340 --> 01:16:26,466 Asla. 1141 01:16:29,261 --> 01:16:30,345 Asla. 1142 01:16:38,270 --> 01:16:39,438 Mike. 1143 01:16:40,939 --> 01:16:42,191 O biliyordu. 1144 01:16:42,274 --> 01:16:43,650 Ne demek istiyorsun? 1145 01:16:44,860 --> 01:16:46,570 Geldiğimizi biliyordu. 1146 01:16:46,653 --> 01:16:48,947 Yüzbaşı Howard'ın dosyalarının elimizde olduğunu biliyordu. 1147 01:16:49,448 --> 01:16:51,575 Onu teşhis ettiğimizi biliyordu. 1148 01:16:52,075 --> 01:16:53,076 Nasıl? 1149 01:16:53,827 --> 01:16:55,954 Konuştuğun tek kişi Rita'ydı. 1150 01:16:57,122 --> 01:16:58,415 Rita değil. 1151 01:17:01,210 --> 01:17:03,587 Lanet olsun, erkekler konusunda kötü bir zevki vardı. 1152 01:17:04,129 --> 01:17:07,758 Adalet soruşturma başlattı Miami Polis Departmanındaki yolsuzluk... 1153 01:17:07,841 --> 01:17:10,427 ...raporlarla birlikte merhum Yüzbaşı Conrad Howard... 1154 01:17:10,511 --> 01:17:11,637 Merhaba? 1155 01:17:11,720 --> 01:17:14,056 ...bu unsurları yönetiyordu Kartellerle koordineli olarak. 1156 01:17:14,139 --> 01:17:16,934 Howard'a yönelik iddialar Lowrey ve Burnett'in de dahil olduğunu ima eden, 1157 01:17:17,643 --> 01:17:22,189 ve kartellere yardım etmekten operasyon aralığı ürünü Florida eyaletine taşımak 1158 01:17:22,272 --> 01:17:25,025 önemli tanıklardan vazgeçmenin yanı sıra, delillerin yok edilmesi, 1159 01:17:25,108 --> 01:17:26,860 ve hatta memur arkadaşlarının öldürülmesi. 1160 01:17:26,944 --> 01:17:29,321 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 1161 01:17:30,405 --> 01:17:33,909 Davada bir gelişme yaşandı. İstasyona inmem gerekiyor. 1162 01:17:35,953 --> 01:17:37,120 Ben oraya gideceğim. 1163 01:17:40,165 --> 01:17:41,750 Seninle geliyorum. 1164 01:17:55,180 --> 01:17:56,765 Kime mesaj atıyorsun? 1165 01:17:57,683 --> 01:18:01,812 Sadece... Ofisle temasa geçmem gerekiyor. 1166 01:18:02,896 --> 01:18:04,189 JTF. 1167 01:18:05,065 --> 01:18:06,149 Herkese haber vermeliyim. 1168 01:18:14,032 --> 01:18:15,659 Hey. Bal. Hadi. 1169 01:18:15,742 --> 01:18:18,078 Tatlım, ne yapıyorsun? Kes şunu. 1170 01:18:18,161 --> 01:18:19,872 Ne yapıyorsun? Durdur şunu. 1171 01:18:19,955 --> 01:18:21,665 -Bırak beni. -Ne yapıyorsun? 1172 01:18:21,748 --> 01:18:23,292 Onu bana geri ver. Geri ver! 1173 01:18:55,532 --> 01:18:56,658 Kahretsin! 1174 01:18:57,451 --> 01:18:58,911 Hadi ama. 1175 01:19:01,496 --> 01:19:02,581 İyi misin? 1176 01:19:02,664 --> 01:19:03,999 Telefona bak. 1177 01:19:14,760 --> 01:19:16,637 Her şeyi berbat ettiğini biliyorsun, değil mi? 1178 01:19:22,142 --> 01:19:23,393 İyi misin? 1179 01:19:27,648 --> 01:19:28,899 Üzgünüm. 1180 01:19:30,400 --> 01:19:32,402 Özür dilenecek bir şey yok. 1181 01:19:55,592 --> 01:19:57,219 Onu bulacağız patron. 1182 01:20:01,181 --> 01:20:05,435 kimseye güvenmiyorum o şu anda burada durmuyor. 1183 01:20:06,562 --> 01:20:08,814 Dahil ettiğimiz her ekstra kişi 1184 01:20:08,897 --> 01:20:11,900 olasılığı artırır geleceğimizi biliyorlar, 1185 01:20:12,568 --> 01:20:16,572 bu olasılığı artırır Christine ve Callie 1186 01:20:16,655 --> 01:20:18,407 oradan çıkma. 1187 01:20:18,949 --> 01:20:23,745 Bu, SWAT'ın olmadığı anlamına gelir. polis yok, destek yok. 1188 01:20:25,289 --> 01:20:26,707 Sadece biziz. 1189 01:20:32,170 --> 01:20:34,006 Bu şekilde gitmesini asla istemezdim. 1190 01:20:34,798 --> 01:20:36,466 Gitmeyi nasıl düşündün? 1191 01:20:37,092 --> 01:20:40,971 11 Eylül'den sonra kimse umursamadı Uyuşturucunun bu ülkeye girmesiyle ilgili. 1192 01:20:41,054 --> 01:20:44,183 Yani sınırları güvence altına almak için kartellerle çalışmaya başladık. 1193 01:20:44,266 --> 01:20:48,020 Ve bizi bilgilendirdiler önümüze çıkan herhangi bir terörist faaliyet. 1194 01:20:48,103 --> 01:20:51,523 Ve işe yaradı. O günden bu yana herhangi bir saldırı yaşamadık. 1195 01:20:52,274 --> 01:20:53,817 Biz bu ülkeyi koruyorduk. 1196 01:20:53,901 --> 01:20:58,363 Polisleri öldürüyordun ve bu ülkeye uyuşturucu koyarak zengin olmak. 1197 01:20:58,447 --> 01:21:00,741 -Rita. -Bu yüzden Howard'ı öldürdün. 1198 01:21:00,824 --> 01:21:03,118 O senin peşindeydi. İzlerini kapatmak istedin. 1199 01:21:03,202 --> 01:21:05,412 Hayır. O McGrath'tı. 1200 01:21:05,954 --> 01:21:07,623 Kontrolden çıktı. 1201 01:21:07,706 --> 01:21:10,125 Rita. Bir saniyenizi ayırın. 1202 01:21:10,709 --> 01:21:13,212 asla demek istemedim bunların herhangi birinin bu tarafa gitmesi için. 1203 01:21:23,305 --> 01:21:26,558 Sanırım sadece bilmem gerekiyor eğer gerçek olsaydı. 1204 01:21:27,351 --> 01:21:29,019 Her zaman gerçekti. 1205 01:21:29,520 --> 01:21:32,481 Paniğe kapıldım. Kontrolü kaybettim. 1206 01:21:33,148 --> 01:21:34,775 Beni sevdin mi? 1207 01:21:34,858 --> 01:21:36,068 Evet. 1208 01:21:36,735 --> 01:21:38,153 Yemin ederim. 1209 01:21:38,862 --> 01:21:40,447 Bu şu anlama geliyor... 1210 01:21:40,531 --> 01:21:41,615 Biz iyiyiz. Anladık. 1211 01:21:41,698 --> 01:21:43,659 %99 ses uyumu. 1212 01:21:45,077 --> 01:21:49,373 ...bana göre kesinlikle hiçbir şey değil, seni pislik. 1213 01:21:56,255 --> 01:21:57,756 Hey. Benim. 1214 01:21:58,382 --> 01:22:00,342 Neler oluyor? 1215 01:22:00,425 --> 01:22:02,094 Sen berbat ettin, olan bu. 1216 01:22:02,219 --> 01:22:06,056 Tehlikeye atıldık. Oraya vardığımda açıklayacağım. 1217 01:22:06,139 --> 01:22:09,434 Rehineleri hareket ettiriyoruz. Küba. Uzun süreli bekletme... 1218 01:22:10,102 --> 01:22:14,314 Lowrey, Burnett ve Aretas'ı sessiz tutmak için biz bunu hallederken. 1219 01:22:14,439 --> 01:22:17,609 Deniz uçağı getiriyorum. İlk ışıkta orada olacağım. 1220 01:22:22,322 --> 01:22:24,449 Tamam, burayı topla. 1221 01:22:24,533 --> 01:22:27,119 Tüm ekipman ve personel taşınmaya hazırlanın. 1222 01:22:27,619 --> 01:22:29,746 Rehineleri hareket ettiriyoruz ülke dışında. 1223 01:22:44,219 --> 01:22:45,721 Eline ne oldu? 1224 01:22:54,354 --> 01:22:56,815 Buna Kolombiya manikürü diyorlar. 1225 01:23:02,946 --> 01:23:04,531 Bunda bu kadar harika olan ne var 1226 01:23:05,032 --> 01:23:07,075 bu acının maksimum miktarı mı, 1227 01:23:07,159 --> 01:23:08,202 ama ölmezsin. 1228 01:23:13,165 --> 01:23:16,668 Artık karar verdin penseyi tutan kişi olmak. 1229 01:23:18,378 --> 01:23:19,963 Herkes kırılıyor. 1230 01:23:21,006 --> 01:23:22,299 Herkes. 1231 01:23:22,883 --> 01:23:24,176 Kocan... 1232 01:23:24,801 --> 01:23:27,095 önümde diz çökecek... 1233 01:23:27,596 --> 01:23:29,515 ve canlarınız için yalvarın. 1234 01:23:30,682 --> 01:23:33,185 Sonra da onu öldürmemi izleyeceksin. 1235 01:23:36,104 --> 01:23:38,315 Kocamı tanımıyorsun. 1236 01:23:38,398 --> 01:23:41,318 Yani resmi olarak değil ama... 1237 01:23:41,902 --> 01:23:43,987 Onu tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 1238 01:23:56,667 --> 01:23:59,586 Kötü çocuklar Kötü çocuklar 1239 01:24:05,342 --> 01:24:06,760 Haydi, Mike. 1240 01:24:08,011 --> 01:24:11,139 Kötü çocuklar Kötü çocuklar 1241 01:24:16,937 --> 01:24:18,522 Ne yapacaksın 1242 01:24:19,189 --> 01:24:20,190 Evet. 1243 01:24:20,274 --> 01:24:23,277 Ne yapacaksın Senin için geldiklerinde 1244 01:24:27,114 --> 01:24:29,283 Bu kadar yeter dostum. Bu kadar yeter. 1245 01:24:29,366 --> 01:24:31,994 Tamam, peki, bu konuda geri döneceğiz. 1246 01:24:42,546 --> 01:24:45,549 Elbette. Uçak hazır. 20'de yuvarlanıyoruz. 1247 01:24:45,632 --> 01:24:48,343 Terk edilmiş bir eğlence parkı. Sivillerin olmaması gerekiyor. 1248 01:24:48,427 --> 01:24:51,805 Uçak güneyden inecek. Bir tarafta. 1249 01:24:52,556 --> 01:24:55,058 Marcus ve ben uçakta olacağız. 1250 01:24:55,142 --> 01:24:58,770 Armando yapacak sudaki yolu. İki taraf. 1251 01:24:58,854 --> 01:25:03,233 Kelly, Rita. Bu yol bir giriş, bir çıkış. 1252 01:25:03,317 --> 01:25:05,068 Sen o yolu tutuyorsun. 1253 01:25:07,112 --> 01:25:08,822 Dorn, havayı kontrol edeceksin. 1254 01:25:08,906 --> 01:25:12,576 Drone'lar havada, Karıştırma etkin, iletişim güvenli. 1255 01:25:12,951 --> 01:25:15,746 Bildikleri kadarıyla, Lockwood uçakla yolda 1256 01:25:15,829 --> 01:25:18,248 rehineleri Küba'ya taşımak. 1257 01:25:19,124 --> 01:25:22,502 Uçağa yaklaştıkları anda rehineler hızlı bir şekilde öldürülüyor. 1258 01:25:22,586 --> 01:25:24,296 Tüm tehditleri etkisiz hale getirin. 1259 01:25:24,379 --> 01:25:26,840 Bu orospu çocukları bir sürü iyi polisi öldürdüm. 1260 01:25:26,924 --> 01:25:29,009 Benim karım ve Callie'leri var. 1261 01:25:29,092 --> 01:25:30,969 Ailelerimize saldırdılar. 1262 01:25:31,762 --> 01:25:33,096 Bugün kaybetmeyeceğiz. 1263 01:25:36,225 --> 01:25:37,267 Hey. 1264 01:25:38,477 --> 01:25:41,021 Biz yere düşüyoruz, sen bile ürküyorsun, 1265 01:25:41,104 --> 01:25:43,190 0,24 saniye içinde öleceksin. 1266 01:25:43,273 --> 01:25:44,608 Katılıyorum. 1267 01:25:46,151 --> 01:25:48,570 Dışarıdaki platformda bir gözcüm var. 1268 01:25:48,654 --> 01:25:51,365 İkinci binanın çatısında bir keskin nişancı var. 1269 01:25:51,448 --> 01:25:53,033 Bunları toplayın. 1270 01:25:55,827 --> 01:25:57,287 Herkes hareket etmeye devam etsin. 1271 01:25:57,371 --> 01:25:59,373 -Bunlar nedir? -Gators. 1272 01:25:59,456 --> 01:26:02,084 Terk edilmiş bir timsah parkı olduğunu sanıyordum. 1273 01:26:02,167 --> 01:26:03,460 İnsanlar tarafından terk edilmiş. 1274 01:26:04,211 --> 01:26:05,712 Aslında eski bir eğlence parkı. 1275 01:26:05,796 --> 01:26:09,132 10 dönüm araziye oturdu Irma Kasırgası'nın ardından 2017'de terk edildi. 1276 01:26:09,675 --> 01:26:14,137 Onların ana cazibesi Duke adında bir albino timsahtı... 1277 01:26:14,221 --> 01:26:17,641 ...16 feet uzunluğunda, 900 pound ağırlığındaydı. 1278 01:26:17,724 --> 01:26:20,227 "Ve efsaneye göre hâlâ orada." 1279 01:26:20,811 --> 01:26:21,895 Siktir et şunu. 1280 01:26:36,869 --> 01:26:38,245 Armando QTH'sinde. 1281 01:27:03,604 --> 01:27:05,439 Rehineler şimdi dışarı çıkıyor. 1282 01:27:05,522 --> 01:27:06,899 McGrath artı üç. 1283 01:27:07,441 --> 01:27:08,859 Herkes sakin olsun. 1284 01:27:19,620 --> 01:27:20,829 Mike. 1285 01:27:23,290 --> 01:27:25,042 Mike, şansın var mı? 1286 01:27:25,125 --> 01:27:28,462 Negatif. Hiç şansım yok. Hiç şansım yok. 1287 01:27:32,549 --> 01:27:35,427 -Mike, tam orada. -Bende yok. Bende yok. 1288 01:27:42,392 --> 01:27:44,686 Durdular. Neden durdular? 1289 01:27:58,325 --> 01:27:59,409 Bok. 1290 01:28:02,538 --> 01:28:03,914 Hadi gidelim. 1291 01:28:13,966 --> 01:28:15,717 Armando, sana yaklaşıyorlar. 1292 01:28:15,801 --> 01:28:17,553 -Onu görüyorlar mı? -Bilmiyorum. 1293 01:28:17,636 --> 01:28:20,097 Mike, şimdi. Artık şansın var. 1294 01:28:20,180 --> 01:28:22,391 Onu görebilirler. Burada olduğumuzu biliyorlar. 1295 01:28:25,060 --> 01:28:27,104 Bende yok. Negatif. Negatif. Negatif. 1296 01:28:27,187 --> 01:28:29,147 Lanet olası vuruşu yapmalısın. 1297 01:28:49,209 --> 01:28:50,335 Armando yandı. 1298 01:28:51,545 --> 01:28:54,131 -Bok. -Tam yeşil. Angaje etmek. 1299 01:28:54,214 --> 01:28:56,550 Kelly, bizi oraya götür. Yürü! Yürü! Yürü! 1300 01:29:19,489 --> 01:29:21,491 İletişim, batı iskelesi tarafı. 1301 01:29:30,209 --> 01:29:31,877 Dorn! O keskin nişancıyı çıkarın! 1302 01:29:32,377 --> 01:29:33,629 Drone'u gönderiyorum. 1303 01:29:42,804 --> 01:29:43,889 Onu yakaladım. 1304 01:30:06,328 --> 01:30:08,413 Şimdi olmaz Mike! 1305 01:30:08,497 --> 01:30:10,123 Şimdi değil! 1306 01:30:31,311 --> 01:30:32,729 Sorun değil. 1307 01:30:33,522 --> 01:30:34,940 Senin hatan değil. 1308 01:30:42,531 --> 01:30:45,200 Kes şu kahpe saçmalığını, Mike. 1309 01:30:45,284 --> 01:30:46,785 Nasty Mike'a ihtiyacım var. 1310 01:30:46,869 --> 01:30:48,036 Pis Mike! 1311 01:30:48,120 --> 01:30:50,956 Kötü şeyler olur, ama bu kötü olduğun anlamına gelmez. 1312 01:30:51,039 --> 01:30:54,126 Bu eşek sıçıyor mu, değil mi? Ben de bundan bahsediyorum. 1313 01:30:54,209 --> 01:30:56,545 Şuradaki pislik. İşte oradaki saçmalık bu. 1314 01:30:57,129 --> 01:31:01,008 Kötü çocuk. Kötü çocuk. Kötü Çocuk Mike. Elbette? 1315 01:31:01,091 --> 01:31:03,552 Sen büyük kötü kurtsun mahallede 1316 01:31:03,635 --> 01:31:06,013 Fena değil kötü demek ama kötü yani iyi 1317 01:31:36,293 --> 01:31:38,295 -Dorn, dört taraftaki araçları çıkar. -Kopyala. 1318 01:31:46,220 --> 01:31:47,596 Git, git! Hareket ettir! 1319 01:31:48,096 --> 01:31:51,099 Sayın! Ağır çekim yapıyoruz. Kamyonları ve dışarıda üç adamı kaybettik. 1320 01:31:51,225 --> 01:31:52,893 Lanet olsun! 1321 01:31:53,477 --> 01:31:55,604 Her iki tarafta da ateşleme pozisyonlarını ayarlayın. Girmelerine izin verin. 1322 01:31:55,687 --> 01:31:56,688 Git. 1323 01:31:57,564 --> 01:32:01,443 Mareşal Howard, ısı imzası AMMO minibüsünün bulunduğu yerde patlamalar görülüyor. 1324 01:32:01,527 --> 01:32:02,861 Tahmini varış süresi 15 dakika. 1325 01:32:05,405 --> 01:32:08,784 Dorn, korunmaya ihtiyacımız var ve içeride gözlere ihtiyacımız var. Git şimdi. 1326 01:32:09,910 --> 01:32:11,370 İşte duman geliyor. 1327 01:32:13,330 --> 01:32:14,998 Altınızı aldım. 1328 01:32:32,391 --> 01:32:34,184 Vurun o şerefsizleri! 1329 01:32:34,768 --> 01:32:37,354 -Dronları hemen indirin! -Gitmek! 1330 01:32:37,437 --> 01:32:38,564 Hareket et, hareket et, hareket et! 1331 01:32:38,647 --> 01:32:39,857 Gözler yukarı! 1332 01:32:45,320 --> 01:32:46,864 Kahretsin! 1333 01:32:46,947 --> 01:32:50,075 Burası cahil Jurassic Park gibi. 1334 01:33:05,465 --> 01:33:06,967 Hadi hemen buradan çıkalım. 1335 01:33:07,050 --> 01:33:08,135 Kelly, git. 1336 01:33:08,218 --> 01:33:11,722 Dorn, Kelly'ye içeride destek ol. Lockwood'un peşine düşeceğim. 1337 01:33:12,347 --> 01:33:13,557 Bebeğim, geliyorum. 1338 01:33:20,355 --> 01:33:21,857 Armando, Callie'ye git! 1339 01:33:24,401 --> 01:33:25,485 Bırak! 1340 01:33:26,236 --> 01:33:27,237 Mike! 1341 01:33:28,030 --> 01:33:29,031 Marcus! 1342 01:33:47,549 --> 01:33:48,675 Gitmek! 1343 01:33:53,764 --> 01:33:54,973 Ben çıktım! 1344 01:34:29,591 --> 01:34:31,510 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Lowrey. 1345 01:34:33,220 --> 01:34:34,221 El bombası! 1346 01:34:40,102 --> 01:34:41,311 Ah kah--! 1347 01:34:54,867 --> 01:34:56,285 Lanet olsun! 1348 01:34:56,368 --> 01:34:57,452 Hatta beklemek! 1349 01:35:29,484 --> 01:35:30,652 Durmak! 1350 01:35:31,403 --> 01:35:32,571 Christine! 1351 01:35:34,865 --> 01:35:36,074 Christine! 1352 01:35:36,575 --> 01:35:38,035 Bok. 1353 01:35:40,579 --> 01:35:42,122 Ah kah--! 1354 01:35:42,206 --> 01:35:44,166 -Mike, anladım! -HAYIR. Hayır, hayır! 1355 01:35:44,249 --> 01:35:46,210 İşte geliyorum bebeğim! İşte geliyorum! 1356 01:35:46,293 --> 01:35:47,586 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1357 01:36:02,226 --> 01:36:03,519 Marcus! 1358 01:36:03,602 --> 01:36:05,020 -Ne? -Arkanda. 1359 01:36:07,147 --> 01:36:08,440 Kahretsin. 1360 01:36:17,824 --> 01:36:19,535 Bunu anladım, Mike. 1361 01:36:20,327 --> 01:36:22,287 Sadece Dukey bebeğim. 1362 01:36:25,082 --> 01:36:27,543 Marcus, silahım. silahımı düşürdüm suda. Ayağınızın yanında. 1363 01:36:27,626 --> 01:36:28,877 Silaha ihtiyacım yok Mike. 1364 01:36:31,839 --> 01:36:33,674 Defol, timsah. 1365 01:36:35,050 --> 01:36:37,010 Burası senin yerin değil Duke. 1366 01:36:37,761 --> 01:36:39,471 Seni azarlıyorum! 1367 01:36:43,141 --> 01:36:44,434 Gördün mü Mike? 1368 01:36:44,977 --> 01:36:47,479 Evrene bu şekilde emir verirsin. 1369 01:36:59,867 --> 01:37:02,035 -Silah nerede? Silah nerede? -Kahretsin! 1370 01:37:08,041 --> 01:37:09,126 Git, git. 1371 01:37:09,918 --> 01:37:13,297 O şerefsiz ırkçı Mike. O şerefsiz ırkçı! 1372 01:37:20,012 --> 01:37:21,513 Beni Mike gönderdi. 1373 01:37:21,597 --> 01:37:22,723 Bana güvenmene ihtiyacım var. 1374 01:37:47,956 --> 01:37:48,999 Koşmak. 1375 01:37:49,082 --> 01:37:50,209 Koşmak! 1376 01:38:34,461 --> 01:38:36,547 Hadi. Hadi. Uyanmak. 1377 01:38:51,186 --> 01:38:52,396 Durmak! 1378 01:38:56,608 --> 01:38:58,151 Gitmek! Seni yavaşlatacağım. 1379 01:39:01,989 --> 01:39:03,490 Gözler lokasyonda. 1380 01:39:25,345 --> 01:39:26,680 Kahretsin. 1381 01:39:28,974 --> 01:39:30,267 Hayatta mısın? 1382 01:39:37,774 --> 01:39:38,775 Bok. 1383 01:39:39,276 --> 01:39:40,485 Tamam aşkım. Hey. 1384 01:39:43,780 --> 01:39:46,658 Rita, kes şunu. Beni vurmak istemezsin. 1385 01:39:46,742 --> 01:39:47,743 Haklısın. 1386 01:40:09,181 --> 01:40:12,017 Buraya gel. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sorun değil. 1387 01:40:12,935 --> 01:40:14,436 Politikacılardan nefret ediyorum. 1388 01:40:22,069 --> 01:40:23,737 -Hadi hareket edelim! -Git, git! 1389 01:40:27,199 --> 01:40:29,243 Havalandırın. Ekibi yukarıya çıkarın. 1390 01:40:32,120 --> 01:40:33,539 Hedef yok. 1391 01:40:38,752 --> 01:40:40,254 Yukarıya çıkın! 1392 01:40:52,558 --> 01:40:54,560 Tamam aşkım. Tamam, işte. 1393 01:40:54,643 --> 01:40:56,144 -Beni yere indir. Sorun değil. -Tamam aşkım. 1394 01:40:56,270 --> 01:40:58,438 -İyi misin? -Evet. Evet. 1395 01:40:59,731 --> 01:41:00,816 Hey. 1396 01:41:04,069 --> 01:41:05,320 Teşekkür ederim. 1397 01:41:26,758 --> 01:41:28,677 Daha önce burada bulundum. 1398 01:41:31,263 --> 01:41:32,848 Kahretsin. 1399 01:41:56,246 --> 01:41:57,664 Seni yakalamasına nasıl izin verdin? 1400 01:41:57,748 --> 01:41:59,791 O çok sinsi biri, Mike. 1401 01:41:59,875 --> 01:42:01,752 Eşinizle tartışıyorduk. 1402 01:42:01,835 --> 01:42:04,755 Öyle görünüyor ki senin hakkında şişirilmiş bir izlenim. 1403 01:42:04,838 --> 01:42:06,673 -Mike. -Selam tatlım. 1404 01:42:07,466 --> 01:42:09,718 Ancak yine de bu yolun sonudur. 1405 01:42:10,385 --> 01:42:12,012 İçlerinden biri ölmek üzere. 1406 01:42:12,763 --> 01:42:14,181 Sen seç. 1407 01:42:18,352 --> 01:42:20,312 Bilmediğiniz şey Bay McGrath... 1408 01:42:21,188 --> 01:42:23,148 onlardan biri ölemez. 1409 01:42:25,192 --> 01:42:26,818 Kimden bahsediyorsun? 1410 01:42:26,902 --> 01:42:29,738 Bilge bir adam bana söyledi Zor bir seçim yapmak zorunda kalacaktım. 1411 01:42:30,405 --> 01:42:34,243 O orospu çocuğuna danışmalısın burada boku seçmeden önce. 1412 01:42:34,326 --> 01:42:36,453 Beş saniyeniz var Bay Lowrey. 1413 01:42:36,537 --> 01:42:38,121 Biraz daha zamana ihtiyacımız olacak efendim. 1414 01:42:38,205 --> 01:42:40,541 Dört... üç... 1415 01:42:40,624 --> 01:42:42,834 Mike. Sakın aptalca bir şey yapma. 1416 01:42:42,960 --> 01:42:44,002 ...iki... 1417 01:43:00,644 --> 01:43:03,146 -Mike. Mike. -Hey. Hey. Buradayım. 1418 01:43:05,107 --> 01:43:06,859 Orospu çocuğu beni vurdu. 1419 01:43:06,942 --> 01:43:08,277 Ah, kahretsin. 1420 01:43:08,360 --> 01:43:11,780 -Burada. Kontrol edeyim. Bir bakayım. -Hayır Mike. Senin eşek kıçın beni yine vurdu. 1421 01:43:11,864 --> 01:43:15,450 -Bir bakayım. -Eşek toynaklarınla ​​bana dokunma Mike. 1422 01:43:15,534 --> 01:43:16,743 Lanet olsun dostum. 1423 01:43:16,827 --> 01:43:18,745 Dinlemek. Şutu çekmek zorunda kaldım. 1424 01:43:18,829 --> 01:43:19,872 Hayır, Mike. Hayır. 1425 01:43:19,955 --> 01:43:21,915 Marcus. Bir bakayım. 1426 01:43:21,999 --> 01:43:23,458 Şu saçmalığı görüyor musun, Christine? 1427 01:43:23,542 --> 01:43:26,920 -Seni yeleğinden vurdum. Saçmalamayı bırak. -Önemli değil. Tamam aşkım? 1428 01:43:27,004 --> 01:43:29,590 Ne yaptığını görüyorsun Hayatını Christine'e mi adadın? 1429 01:43:29,673 --> 01:43:31,592 Aretas'ta gözlerim var. Taşınıyoruz. 1430 01:43:31,675 --> 01:43:33,218 Kahretsin. Bu Judy. 1431 01:43:34,052 --> 01:43:35,679 Armando, duyuyor musun? 1432 01:43:35,762 --> 01:43:36,930 Armando, duyuyor musun? 1433 01:43:39,725 --> 01:43:41,101 Kahretsin. 1434 01:43:41,185 --> 01:43:43,187 Anne. Anne, yapma. 1435 01:43:43,270 --> 01:43:45,022 Ondan uzaklaş. 1436 01:43:45,105 --> 01:43:46,607 -Anne. -Şimdi! 1437 01:43:47,441 --> 01:43:49,026 Anne dinle beni, anlamıyorsun. 1438 01:43:49,109 --> 01:43:50,986 Callie, beni dinlemene ihtiyacım var. 1439 01:43:51,069 --> 01:43:54,364 Yavaşça sağa doğru adım atmanı istiyorum ve bana doğru yürü. 1440 01:43:54,448 --> 01:43:56,074 Anne. Anne, ben iyiyim, tamam mı? 1441 01:43:56,533 --> 01:44:00,162 Callie, yoldan çekilmeni istiyorum. 1442 01:44:00,871 --> 01:44:01,872 Anne. 1443 01:44:01,955 --> 01:44:05,417 Anne, ateş etme, ateş etme! Anne, o beni kurtardı. Durmak! 1444 01:44:05,500 --> 01:44:06,668 Judy! Judy! 1445 01:44:06,752 --> 01:44:09,880 Geri çekil Mike! Silahı yere bırak. 1446 01:44:11,548 --> 01:44:13,217 Hayatımı kurtardı. 1447 01:44:18,055 --> 01:44:19,681 Lütfen anne. 1448 01:44:38,450 --> 01:44:40,452 Anne. Anne. 1449 01:44:41,245 --> 01:44:43,163 Vuruldun mu? Vuruldun mu? 1450 01:44:43,247 --> 01:44:44,373 İyiyim. 1451 01:44:45,249 --> 01:44:46,583 İyi misin? 1452 01:44:51,755 --> 01:44:53,882 İyi iş çıkardın. İyi iş çıkardın. 1453 01:44:53,966 --> 01:44:55,676 Howard. Neredesin? 1454 01:44:59,596 --> 01:45:01,139 Howard. Kopyalıyor musun? 1455 01:45:04,101 --> 01:45:06,061 Howard, yerin neresi? 1456 01:45:10,607 --> 01:45:11,692 Gitmek. 1457 01:45:13,610 --> 01:45:15,028 Fikrimi değiştirmeden önce. 1458 01:45:16,822 --> 01:45:18,615 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1459 01:45:25,706 --> 01:45:28,292 Hey. İyi misin? İyi misin? 1460 01:45:28,375 --> 01:45:29,626 Hey. 1461 01:45:29,710 --> 01:45:30,752 Bunu al. 1462 01:45:31,295 --> 01:45:33,130 Güneye doğru ilerleyin. Arkanıza bakmayın. 1463 01:45:33,213 --> 01:45:34,214 Hey. 1464 01:45:34,298 --> 01:45:35,674 Anladım. 1465 01:45:35,757 --> 01:45:36,884 İyi ol. 1466 01:45:37,593 --> 01:45:39,219 Bu size bağlı değil dedektif. 1467 01:46:23,430 --> 01:46:25,307 Hadi, hadi. Burada yaralı polislerimiz var. 1468 01:46:25,390 --> 01:46:27,518 Yazıyı hemen bana getirmeni istiyorum. 1469 01:46:28,393 --> 01:46:29,520 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 1470 01:46:29,603 --> 01:46:31,605 -O nasıl? -Biliyorsun, atlatacaktır. 1471 01:46:38,695 --> 01:46:40,322 Onu öpme Christine. 1472 01:46:41,114 --> 01:46:44,743 Mike, sonraki hayatımızda, bir çift ayakkabım olarak geri dönüyorsun. 1473 01:46:44,826 --> 01:46:46,537 Ve çorap giymeyeceğim. 1474 01:46:46,620 --> 01:46:48,622 Ve ben de her türlü pisliğe adım atacağım. 1475 01:46:49,122 --> 01:46:53,627 Miami Savcısı ve belediye başkanı adayı Adam Lockwood ve eski Ordu Korucusu James McGrath 1476 01:46:53,710 --> 01:46:55,462 bu sabah öldürüldüler bir çatışmada. 1477 01:46:55,546 --> 01:46:57,673 Lockwood ve McGrath'ın olduğuna inanılıyor anahtar bağlantılar vardı 1478 01:46:57,756 --> 01:46:59,633 Miami kolluk kuvvetleri arasında ve karteller. 1479 01:46:59,716 --> 01:47:02,052 Merhum Kaptan Howard tamamen aklandı. 1480 01:47:02,135 --> 01:47:06,682 İşbirlikçileri şu anda FBI ve Miami Polis Teşkilatı tarafından yakalandı. 1481 01:47:06,765 --> 01:47:10,352 Hükümlü katil aranıyor Armando Aretas devam ediyor. 1482 01:47:10,435 --> 01:47:12,145 Kaçak hala serbest. 1483 01:47:21,572 --> 01:47:23,156 Selam, selam, selam. Benim insanlarım. 1484 01:47:23,240 --> 01:47:26,076 -Theresa nerede? - Salıncakta Küçük Marcus'la birlikte. 1485 01:47:26,159 --> 01:47:27,828 Hey. Hepinizi birbirine bağlamak üzereyim. 1486 01:47:27,911 --> 01:47:29,162 -Seni bağlamak üzereyim. -Lütfen. Açlıktan ölüyoruz. 1487 01:47:29,246 --> 01:47:30,539 Bunu izle. 1488 01:47:31,707 --> 01:47:32,833 Ortak. 1489 01:47:34,293 --> 01:47:35,711 Bütün bunlar nedir? 1490 01:47:37,421 --> 01:47:38,547 Neden önlük giydin? 1491 01:47:38,630 --> 01:47:40,549 Izgara becerilerim üzerinde çalışın. 1492 01:47:40,632 --> 01:47:42,885 Hayır Mike, ızgarayı hak etmelisin. 1493 01:47:42,968 --> 01:47:47,848 Bu baharat ve sıcaklık gerektirir. Benim ızgaramda yemek pişiremezsin. 1494 01:47:47,931 --> 01:47:50,934 Izgaran mı? Joker, burası halka açık bir park. 1495 01:47:51,018 --> 01:47:53,020 Gördüğünüz her ızgaraya sahip değilsiniz. 1496 01:47:53,103 --> 01:47:57,608 Biliyor musun Mike? Neden yapmıyorsun? Git biraz patates salatası yap ve masayı hazırla. 1497 01:47:57,691 --> 01:47:59,276 Ah, müstehcen konuşuyorsun. 1498 01:47:59,359 --> 01:48:01,653 Şimdi bak. Ben... Neler yaşadığını bilmiyorum 1499 01:48:01,737 --> 01:48:05,365 senin barbekü diktatörlüğünle Aklında ama o kişi ben değilim. 1500 01:48:05,449 --> 01:48:07,659 Bu ızgarada yemek pişiriyorum beğenseniz de beğenmeseniz de. 1501 01:48:07,743 --> 01:48:09,578 -Merhaba Mike-- -Affedersiniz efendim. 1502 01:48:11,246 --> 01:48:13,040 Sen nesin? Ne yapıyorsun Reggie? 1503 01:48:13,165 --> 01:48:14,917 Tavuğumu pişirmek için izin istiyorum. 1504 01:48:19,838 --> 01:48:21,590 İzin reddedildi, Reggie. Bir yere git dostum. 1505 01:48:21,673 --> 01:48:23,717 Önlüğünü çıkar ve gidip çocuklarla oyna. 1506 01:48:23,800 --> 01:48:27,262 Dinle, burası erkek bölgesi barbekü. 1507 01:48:27,346 --> 01:48:32,559 Bak, biliyor musun? Tüm saygımla, sevdiğimiz insanları kurtardığınız için minnettarız. 1508 01:48:32,643 --> 01:48:34,102 -Bunu takdir ediyoruz, değil mi? - Evet, bunu takdir ediyoruz. 1509 01:48:34,186 --> 01:48:36,563 -Bunun için minnettarız Reggie. -Evet. 1510 01:48:36,647 --> 01:48:39,399 -Şimdi geri çekilin. -Evet. 1511 01:48:39,483 --> 01:48:41,485 Tamam, bak. Seninle uzlaşmaya hazırım. 1512 01:48:41,568 --> 01:48:44,696 Izgaranın yarısını çalıştırabilirsin. Küçük. Ve bu yarıda çalışacağım. 1513 01:48:44,780 --> 01:48:46,573 Hala orada mı duruyor? 1514 01:48:48,909 --> 01:48:50,077 Evet öyle. 1515 01:48:50,160 --> 01:48:51,620 Bu çok tuhaf. 1516 01:48:51,703 --> 01:48:52,996 Evet. 1517 01:48:53,080 --> 01:48:55,040 Artık zor olduğunu düşünüyor. 1518 01:48:56,583 --> 01:49:01,046 O şerefsize haber vermelisin bugün burada tavuk pişirmeyecek. 1519 01:49:01,129 --> 01:49:05,133 Mike. Evde 15 kişiyi öldürdü. 1520 01:49:05,717 --> 01:49:07,594 Yani bu saçmalığı halletmeyeceksin. 1521 01:49:07,678 --> 01:49:10,931 Evet, izin vereceğim o orospu çocuğu tavuğu pişiriyor. 1522 01:49:14,893 --> 01:49:18,355 Evet, gözlerinde tuhaf bir şey var. O halde patates salatası yapacağım. 1523 01:49:18,438 --> 01:49:19,982 -Ben masayı kuracağım. -Evet. 1524 01:49:20,065 --> 01:49:21,567 İzin verildi, Reggie. İşte buyurun. 1525 01:55:28,350 --> 01:55:30,769 Hadi. Kıçını kaldır. 1526 01:55:30,853 --> 01:55:32,813 Burası bu saçmalık için çok sıcak. 1527 01:55:32,938 --> 01:55:36,608 Keşke bir atım olsaydı. En azından o orospu çocuğuna binebilirdim. 1528 01:55:36,692 --> 01:55:40,779 Buradaki tüm bu serbest hava, ve hâlâ pis kokulu kıçının kokusunu alıyorum. 1529 01:55:43,824 --> 01:55:45,200 Sana lanet ediyorum eşek. 1530 01:55:45,284 --> 01:55:47,995 Seni ömür boyu lanetliyorum. 1531 01:55:49,538 --> 01:55:50,747 Sen anne... 1532 01:55:50,831 --> 01:55:52,583 Siktir git Marcus.